1 00:00:47,612 --> 00:00:48,570 Penny for dine tanker. 2 00:00:50,050 --> 00:00:50,746 Lily. 3 00:00:52,704 --> 00:00:54,054 Lily? 4 00:00:54,228 --> 00:00:55,359 Hvad? 5 00:00:55,533 --> 00:00:56,708 Den næste pause stopper på tredive minutter. 6 00:00:56,926 --> 00:00:58,145 Har du lyst til at skrue op noget frokost der eller -- 7 00:00:58,232 --> 00:00:59,102 Ah! 8 00:01:06,631 --> 00:01:07,415 Er alle okay? 9 00:01:09,895 --> 00:01:11,158 Bliv i bilen, kæreste. Okay? 10 00:01:26,521 --> 00:01:27,739 Åh nej. 11 00:01:29,828 --> 00:01:32,179 Hvad skete der? 12 00:01:32,353 --> 00:01:33,441 Det ser ud til været her i timevis. 13 00:01:35,312 --> 00:01:36,444 Stakkels ting. 14 00:01:38,185 --> 00:01:40,143 Åh nej. Er det okay? 15 00:01:40,317 --> 00:01:41,449 Jeg bad dig blive i bilen. 16 00:01:45,453 --> 00:01:48,195 Jeg tror, jeg har noget i bagagerummet kunne jeg bruge. 17 00:01:48,369 --> 00:01:49,935 Du vil ikke dræbe den. 18 00:01:53,722 --> 00:01:54,940 Jeg ved det, skat. 19 00:01:57,421 --> 00:01:59,510 Nogle gange skal man bare fokusere 20 00:01:59,684 --> 00:02:01,904 på de ting, du kan kontrollere. 21 00:02:02,078 --> 00:02:03,471 Lad det drukne alt andet ud. 22 00:02:06,604 --> 00:02:13,481 Jeg vil have dig til at tage din plads bælte og derefter trække det langsomt, 23 00:02:13,655 --> 00:02:14,612 og klip det derefter ind. 24 00:02:17,006 --> 00:02:18,138 Fokuser på din vejrtrækning. 25 00:02:23,317 --> 00:02:26,146 Jeg er sikker. 26 00:02:26,320 --> 00:02:29,105 Jeg er til stede. 27 00:02:29,236 --> 00:02:30,193 Jeg er stærk. 28 00:02:44,338 --> 00:02:45,339 Er du okay? 29 00:02:47,036 --> 00:02:52,781 Ja. Jeg har det fint. Jeg har det fint. 30 00:02:52,998 --> 00:02:54,696 jeg... 31 00:02:54,870 --> 00:02:56,001 Du gjorde, hvad du skulle. 32 00:02:58,265 --> 00:03:00,876 Det gør du altid. Det er hvorfor vi elsker dig. 33 00:03:31,036 --> 00:03:33,822 Det føles bare vel, ved du det? 34 00:03:33,952 --> 00:03:36,128 Det vil føles bedre når min seng kommer her. 35 00:03:41,743 --> 00:03:43,571 Du får blinkene og jeg får det sarte? 36 00:03:45,747 --> 00:03:49,446 Hej, det har du været alle tiders superadvokat 37 00:03:49,620 --> 00:03:50,360 for de sidste par år. 38 00:03:50,534 --> 00:03:51,883 Mhmm. 39 00:03:52,057 --> 00:03:53,102 Så det har du måske ikke lagde mærke til alle blinkene 40 00:03:53,276 --> 00:03:54,234 hun giver dig også. 41 00:03:57,062 --> 00:03:59,108 Hun er ikke en kunde at vinde over. 42 00:03:59,195 --> 00:04:01,371 Hun elsker dig, og det er hun desperat efter at komme i kontakt med dig. 43 00:04:03,330 --> 00:04:04,244 Giv det lidt tid. 44 00:04:05,897 --> 00:04:07,029 tror jeg. 45 00:04:10,685 --> 00:04:13,383 Tak fordi du gjorde dette. 46 00:04:13,557 --> 00:04:15,342 Det tror jeg, det bliver rigtig godt for os. 47 00:04:15,429 --> 00:04:16,386 Mm? 48 00:04:26,178 --> 00:04:27,005 Mor, hvad? 49 00:04:27,179 --> 00:04:29,791 Omhyggelig. 50 00:04:29,965 --> 00:04:31,706 Levering, Mr. Lawson? 51 00:04:31,923 --> 00:04:34,448 Ved du hvor min online lektionsplaner er? 52 00:04:34,622 --> 00:04:37,059 Ja. Vigtigt dokumenter fulgte med os. 53 00:04:37,233 --> 00:04:38,365 Bilens bagagerum. 54 00:04:38,539 --> 00:04:42,020 Okay. Okay. Øh, og min arbejdslaptop. 55 00:04:42,194 --> 00:04:44,066 Ah, der er det. 56 00:04:46,111 --> 00:04:49,201 Undskyld, jeg stresser. 57 00:04:49,376 --> 00:04:51,247 Vidste ikke at arbejde hjemmefra kunne være så stressende. 58 00:04:51,421 --> 00:04:53,771 Alle sammen. Det ved alle. 59 00:04:56,121 --> 00:04:59,255 Men, men hvad nu hvis børn kan ikke lide mig? 60 00:05:25,368 --> 00:05:26,500 Hej! 61 00:05:26,674 --> 00:05:27,631 Hov hov hov hov. 62 00:05:27,805 --> 00:05:29,459 - Tag det roligt, frue. - Nate? 63 00:05:29,633 --> 00:05:31,548 Det er Amy. Højre? Amy? Det er okay, Amy. 64 00:05:31,722 --> 00:05:33,594 Jeg hedder Tom. Tom Sullivan. Min kone Rachel og jeg, 65 00:05:33,724 --> 00:05:34,769 - vi bor ved siden af. - Okay. 66 00:05:34,899 --> 00:05:36,858 Så vi bankede på, hørte dig indeni, 67 00:05:37,032 --> 00:05:38,120 nogen indeni, så tænkte jeg Jeg kom rundt og... 68 00:05:38,294 --> 00:05:39,164 Det er fint. 69 00:05:39,339 --> 00:05:40,209 Hvad fanden? 70 00:05:40,383 --> 00:05:42,124 Nate, det er fint. 71 00:05:42,298 --> 00:05:45,257 Det her er Tom. Han bor ved siden af. 72 00:05:45,388 --> 00:05:48,391 Åh. Nå, så er det i orden. 73 00:05:48,565 --> 00:05:49,871 Hej, nabo, jeg er Nate. 74 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 Grydegryde. jeg, min kone, Rachel, lavede en gryde, 75 00:05:55,529 --> 00:05:57,226 og det tror jeg hun er stadig foran. 76 00:05:57,400 --> 00:05:59,141 Jeg synes, vi skal gå og se om hun stadig er der. 77 00:05:59,228 --> 00:06:00,316 Ja, kom forbi. 78 00:06:00,534 --> 00:06:01,622 Okay. 79 00:06:03,406 --> 00:06:05,016 Vi skal vænne os til isolationen herude. 80 00:06:05,190 --> 00:06:06,409 Åh, jeg ved det hvad du mener. 81 00:06:06,627 --> 00:06:08,411 Der er morgener vi kigger ude bagved skoven 82 00:06:08,629 --> 00:06:11,153 og vi føler, at vi er i midt i ingenting. 83 00:06:11,371 --> 00:06:13,198 Bruger du meget tid i byen? 84 00:06:13,416 --> 00:06:20,380 Øh, nej, nej, egentlig ikke. Ikke rigtig vores hastighed. Hm? 85 00:06:20,554 --> 00:06:22,033 Vi er meget gladere holder for os selv. 86 00:06:23,905 --> 00:06:25,733 Vores barnebarn brugte at komme lidt op, 87 00:06:25,907 --> 00:06:27,561 men bortset fra det... 88 00:06:29,998 --> 00:06:32,087 Hvorfor giver jeg os ikke en drink? 89 00:06:32,217 --> 00:06:34,394 Jeg har ikke meget at byde på men jeg skal se hvad jeg kan finde. 90 00:06:39,181 --> 00:06:40,878 Hvordan er landmændenes markeder? 91 00:06:41,052 --> 00:06:42,489 Kunne ikke fortælle dig. Vi vokser. 92 00:06:42,706 --> 00:06:43,707 Dyrk næsten alt vi har brug for her. 93 00:06:43,838 --> 00:06:44,752 Ah, det hører vi. 94 00:06:46,667 --> 00:06:48,320 Amy har starten af en urtehave, 95 00:06:48,495 --> 00:06:51,715 og det tror jeg, vi får grøntsager i jorden snart. 96 00:06:51,889 --> 00:06:54,239 Jeg brugte al min tid på et stort advokatfirma, 97 00:06:54,370 --> 00:06:56,764 så planen er at starte en lille deltids praksis, 98 00:06:56,894 --> 00:06:59,462 bare være med lidt mere. 99 00:06:59,636 --> 00:07:00,855 Så det er det virkelig alt sammen min skyld. 100 00:07:02,857 --> 00:07:04,424 Skål. 101 00:07:04,598 --> 00:07:05,729 Sådan skal det vær, dyrk dine ting, 102 00:07:05,903 --> 00:07:07,775 passe din egen baghave. 103 00:07:07,992 --> 00:07:09,429 Ingen der roder rundt og 104 00:07:09,603 --> 00:07:12,606 blande sig i regler og forskrifter. 105 00:07:12,780 --> 00:07:14,346 Ikke fan af regering, tager jeg det? 106 00:07:14,521 --> 00:07:15,783 Nej, sir. 107 00:07:18,786 --> 00:07:20,091 Så hvor blev du af alle kommer ind fra? 108 00:07:20,178 --> 00:07:23,573 Denne gang? Chicago. 109 00:07:23,747 --> 00:07:25,270 Hvor er det? 110 00:07:25,488 --> 00:07:26,576 Kender du Olds Town? 111 00:07:26,750 --> 00:07:28,143 Ja, sir. 112 00:07:28,317 --> 00:07:29,884 North Lawndale. 113 00:07:30,014 --> 00:07:31,842 Det er en stor forandring fra Brooklyn. 114 00:07:32,016 --> 00:07:32,974 Ja, du er ikke øh... 115 00:07:35,498 --> 00:07:37,848 Hvordan vidste du jeg var fra Brooklyn? 116 00:07:37,979 --> 00:07:40,547 Jeg tror ikke, jeg har en accent. 117 00:07:40,677 --> 00:07:41,896 Åh, sagde jeg Brooklyn? 118 00:07:42,113 --> 00:07:44,246 jeg gjorde ikke... 119 00:07:44,420 --> 00:07:46,814 Og før du sagde mit navn. 120 00:07:47,031 --> 00:07:48,946 Jeg er ked af det. Han gør dette. 121 00:07:49,120 --> 00:07:51,209 Thomas! 122 00:07:51,340 --> 00:07:52,515 Han mener ikke noget med det. 123 00:07:52,689 --> 00:07:54,343 Betyder det ikke noget med hvad? 124 00:07:54,517 --> 00:07:56,084 Hvad, hvad laver han? 125 00:07:56,214 --> 00:07:58,913 Tom tjente i militær, og før det, 126 00:07:59,043 --> 00:08:01,916 han var involveret i kontraspionage. 127 00:08:02,090 --> 00:08:04,658 Han laver stadig baggrund kontrollerer folk. 128 00:08:04,832 --> 00:08:06,442 På hvem? 129 00:08:06,616 --> 00:08:08,052 Alle sammen. 130 00:08:08,183 --> 00:08:10,577 Han plejer at finde en afsætningsmulighed med true crime-podcasts, 131 00:08:10,751 --> 00:08:13,144 online chatgrupper. 132 00:08:13,318 --> 00:08:15,233 Når nye mennesker kommer til byen... 133 00:08:15,451 --> 00:08:16,626 Hej, sørg for at vi er det ikke narkohandlere. 134 00:08:18,541 --> 00:08:20,587 Det sætter jeg pris på. 135 00:08:20,717 --> 00:08:22,850 Så bestod vi din prøve? 136 00:08:23,024 --> 00:08:24,634 Ja, alt godt. 137 00:08:24,808 --> 00:08:26,114 Et par huller hist og her. 138 00:08:27,855 --> 00:08:29,552 Hvorfor forlader vi ikke disse søde mennesker for sig selv? 139 00:08:29,726 --> 00:08:32,512 Beklager igen. Jeg mener ingen fornærmelse. 140 00:08:32,599 --> 00:08:36,428 Fortæl dig hvad, vi er værter en grill på lørdag. 141 00:08:36,603 --> 00:08:38,343 Vi kunne godt bruge et par af ægte krimier 142 00:08:38,518 --> 00:08:40,258 at sætte gang i tingene. 143 00:08:40,389 --> 00:08:46,351 Vi kommer gerne. Tak dig. For... tak. 144 00:08:46,526 --> 00:08:47,788 Det burde vi kom virkelig i gang nu. 145 00:08:47,962 --> 00:08:50,051 Det var dejligt at møde dig. 146 00:08:50,181 --> 00:08:51,792 Og vi leder virkelig frem til endelig 147 00:08:51,922 --> 00:08:55,709 have noget godt naboer. Kom så, skat. 148 00:08:55,839 --> 00:08:57,449 Nej, nej. Vi kender vores vej ud. 149 00:09:02,237 --> 00:09:04,195 Du skulle bare invitere dem. 150 00:09:04,369 --> 00:09:06,981 Jeg synes, de er sjove. 151 00:09:07,198 --> 00:09:09,549 Ser frem til gode naboer. 152 00:09:09,636 --> 00:09:11,507 Hvad er der galt med deres andre naboer? 153 00:09:11,594 --> 00:09:13,074 Hvad er der galt med deres gamle naboer? 154 00:09:14,902 --> 00:09:17,339 Det er fint. kom nu, det her bliver koldt. 155 00:09:17,513 --> 00:09:18,645 Jeg vil prøve denne gryde. 156 00:09:26,870 --> 00:09:28,045 Hej! 157 00:09:28,219 --> 00:09:30,221 Her. 158 00:09:30,395 --> 00:09:31,179 Tak, skat. 159 00:09:31,353 --> 00:09:33,529 Mm hm. 160 00:09:33,703 --> 00:09:35,792 Lily, du hygger dig socialt 161 00:09:35,923 --> 00:09:37,664 med de andre børn? 162 00:09:37,838 --> 00:09:40,275 Ja. Kom godt ud af det alle de andre børn på min alder. 163 00:09:43,104 --> 00:09:46,716 Hej. De får brug for det babysittere en dag. 164 00:09:46,847 --> 00:09:50,459 Stor. Så bare yderligere fem eller så år med denne behandling. 165 00:09:50,633 --> 00:09:52,026 Vær ikke så hård ved dig selv. 166 00:09:53,854 --> 00:09:56,552 Hm. Det gjorde jeg ikke tror de ville komme. 167 00:09:56,726 --> 00:09:59,033 Okay. Jeg tror, ​​vi gør det her. 168 00:09:59,207 --> 00:10:00,295 Det er ånden. 169 00:10:02,602 --> 00:10:05,605 Og jeg kan handle krypto næsten hvor som helst. 170 00:10:05,822 --> 00:10:08,782 Så vi flyttede herud efter første boom. 171 00:10:08,912 --> 00:10:11,219 Desuden mine krystaller give bedre genlyd i skoven. 172 00:10:11,436 --> 00:10:13,438 Absolut. 173 00:10:13,613 --> 00:10:14,744 Hold det enkelt. 174 00:10:20,141 --> 00:10:22,273 Hvordan har du det? God. Åh, det er et smukt armbånd. 175 00:10:22,447 --> 00:10:22,926 Forberedere? 176 00:10:23,144 --> 00:10:25,015 Tom og Rachel. 177 00:10:25,189 --> 00:10:27,235 De er dommedagsforberedere. 178 00:10:27,409 --> 00:10:29,890 Det siger folk Tom var en god fyr. 179 00:10:30,020 --> 00:10:32,066 Han var tidligere tjenestemand inden du flytter herud 180 00:10:32,283 --> 00:10:33,807 at arbejde i fængslet for en lille smule. 181 00:10:33,981 --> 00:10:35,373 Men med alt han er set derude, 182 00:10:35,547 --> 00:10:36,853 han holdt ikke længe. 183 00:10:37,071 --> 00:10:38,681 Hvad er det problemer, ved du? 184 00:10:38,855 --> 00:10:40,596 Du kan ikke undslippe monster indeni, ikke? 185 00:10:40,727 --> 00:10:42,816 Det er som om han forbereder sig for nogen at invadere. 186 00:10:47,559 --> 00:10:50,998 Jeg bekymrer mig om ham, men jeg også bekymre dig om Rachel. 187 00:10:51,172 --> 00:10:53,217 Det føles som hun gør ham i stand. 188 00:10:53,348 --> 00:10:54,566 Jeg har set hun strejfer ved grænsen 189 00:10:54,741 --> 00:10:56,438 af vores ejendomme om natten. 190 00:10:56,656 --> 00:10:58,701 Dine øreringe er fantastisk. Hvem har fået dem til dig? 191 00:10:58,832 --> 00:10:59,920 Min far. 192 00:11:00,094 --> 00:11:01,443 Vil du undskylde mig? 193 00:11:01,617 --> 00:11:03,010 Jeg tror, din far har en god smag i smykker. 194 00:11:04,402 --> 00:11:05,577 Hvad er anledningen? 195 00:11:05,708 --> 00:11:07,623 - Lily. - Mor. 196 00:11:07,754 --> 00:11:09,843 Din far vil gerne lidt hjælp på grillen. 197 00:11:10,017 --> 00:11:11,453 Hej, husk. 198 00:11:11,627 --> 00:11:13,803 Bare mennesker. 199 00:11:13,977 --> 00:11:16,937 Prøv bare at sætte dig selv ind deres sko en gang imellem. 200 00:11:17,154 --> 00:11:20,201 Forstår det. Selvfølgelig, mor. Jeg giver ham en hånd. 201 00:11:23,987 --> 00:11:25,989 Hvad i verden var det? 202 00:11:26,163 --> 00:11:27,556 Åh, jeg har lige givet hende en anden version af 203 00:11:27,774 --> 00:11:29,950 Mor og far er også mennesker. 204 00:11:30,124 --> 00:11:31,647 Jeg er sikker på, at det ikke er dig har ikke allerede fortalt hende. 205 00:11:34,606 --> 00:11:36,304 Hun lytter ikke til mig. 206 00:11:36,521 --> 00:11:38,001 Jamen hvorfor skulle hun det? 207 00:11:38,088 --> 00:11:40,830 Du er kun hendes mor elsker hende og opdrager hende. 208 00:11:42,223 --> 00:11:43,267 Hej, naboer. 209 00:11:43,485 --> 00:11:44,660 Jeg har noget rod på bordet til dig. 210 00:11:44,747 --> 00:11:46,401 Uh, tak. 211 00:11:46,575 --> 00:11:48,098 Men det tror jeg ikke, vi gør holde sig til mad, 212 00:11:48,316 --> 00:11:49,883 men jeg sætter pris på tilbuddet. 213 00:11:50,057 --> 00:11:53,234 Ingen? Dang, jeg håbede at få Tom til at tale om 214 00:11:53,408 --> 00:11:57,368 noget sand forbrydelse. Mellem jer og mig, alle disse mennesker 215 00:11:57,542 --> 00:11:59,370 er omtrent lige så spændende som en skål almindelig yoghurt. 216 00:12:02,025 --> 00:12:03,723 Ved du hvad? Min mor opdrog mig rigtigt. 217 00:12:03,940 --> 00:12:05,550 Det ville jeg aldrig uenig med min vært, 218 00:12:05,681 --> 00:12:08,379 men det synes jeg du skal danne dine egne indtryk. 219 00:12:08,553 --> 00:12:09,772 Åh, jeg mener, Rachel, hvis manden er interesseret, jeg I 220 00:12:09,946 --> 00:12:13,167 Ah bah. Måske næste gang. 221 00:12:13,341 --> 00:12:14,734 Lyder godt. 222 00:12:17,388 --> 00:12:18,738 Hvor fik du det fra? 223 00:12:18,868 --> 00:12:20,261 Alvorligt krigssår. 224 00:12:20,435 --> 00:12:22,785 slagmarken? min universitetskollegie, 225 00:12:22,959 --> 00:12:25,875 kombattanterne, mig imod campingovnen sneg jeg mig ind i. 226 00:12:27,529 --> 00:12:28,573 Ligner et skudsår. 227 00:12:30,662 --> 00:12:32,447 Nå, campingovn pakkede varme. 228 00:12:36,233 --> 00:12:39,236 Okay. Tak. Tak dig. Lad os gå, kære. 229 00:12:43,458 --> 00:12:44,894 Kom nu. Jeg tror vores andre gæster venter. 230 00:12:49,638 --> 00:12:52,423 Og jeg tror, at Dylan fyren er sød ved dig. 231 00:12:52,554 --> 00:12:56,036 Han er gift. Åh, og kom at tænke på det, det er jeg også. 232 00:12:56,166 --> 00:12:57,559 Dejligt af dig at huske. 233 00:13:00,431 --> 00:13:03,826 Nå, tag et kig omkring. 234 00:13:04,000 --> 00:13:05,523 Kan du se dette sted? 235 00:13:05,654 --> 00:13:08,222 Jeg ser det. 236 00:13:08,439 --> 00:13:10,572 Hvorfor klarer jeg ikke oprydningen 237 00:13:10,746 --> 00:13:12,792 og går du en tur i naturen? 238 00:13:12,879 --> 00:13:14,054 Er du sikker på, at du ikke gør det nødt til 239 00:13:14,271 --> 00:13:15,838 - Internettet er nede igen. - Lily! 240 00:13:16,012 --> 00:13:20,625 Undskyld. Kan du være sød ordne internettet for mig, 241 00:13:20,800 --> 00:13:22,149 kære forældre? 242 00:13:22,279 --> 00:13:24,281 Jeg skal fortælle dig hvad. 243 00:13:24,455 --> 00:13:26,544 Din far har arbejdet hårdt. 244 00:13:26,718 --> 00:13:28,938 Hvad med at han trækker vejret 245 00:13:29,112 --> 00:13:30,505 og derefter beskæftiger sig med dine internetproblemer? 246 00:13:30,679 --> 00:13:31,941 Og mens han gør det, 247 00:13:32,115 --> 00:13:35,162 hvad med dig og jeg tage et kig rundt? 248 00:13:35,249 --> 00:13:36,990 Jeg ved, du siger dette som om jeg har et valg, 249 00:13:37,077 --> 00:13:38,513 men det gør jeg ikke. 250 00:13:38,687 --> 00:13:40,820 Mm mm. 251 00:13:40,950 --> 00:13:41,821 Er du sikker? 252 00:13:41,951 --> 00:13:43,735 Ja, det bliver sjovt. 253 00:13:43,910 --> 00:13:50,090 Du ved, i min tid, naturen var lidt ligesom vores internet. 254 00:13:50,220 --> 00:13:53,310 Det er ikke engang tæt på til en fungerende metafor, mor. 255 00:13:53,484 --> 00:13:55,312 Er det ikke? 256 00:14:14,201 --> 00:14:16,420 Der går du. Kan du balancere? 257 00:14:16,551 --> 00:14:19,336 Jeg ved det ikke. Dig skal holde min hånd. 258 00:14:19,554 --> 00:14:20,947 Åh, det er så grimt! 259 00:14:21,077 --> 00:14:23,514 Jeg ved det. 260 00:14:23,732 --> 00:14:25,212 Det er held og lykke med finde en enkelt fjer. 261 00:14:25,342 --> 00:14:26,343 Hvordan ved du det? 262 00:14:26,517 --> 00:14:27,997 Jeg googlede det. 263 00:14:28,128 --> 00:14:36,745 Har du googlet det? Dig og dine enheder. 264 00:14:56,243 --> 00:14:57,592 Nej. Ser du? 265 00:14:57,766 --> 00:14:59,463 Denne samler ind rust i mekanismen. 266 00:14:59,637 --> 00:15:01,901 Fyren i byggebranchen sagde det var rustfrit stål. 267 00:15:02,075 --> 00:15:03,293 Jeg skal bare giv det i blød med eddike, 268 00:15:03,424 --> 00:15:04,686 og så gør jeg det voks delene. 269 00:15:04,816 --> 00:15:06,035 Og hvis vi brug for det inden da? 270 00:15:06,122 --> 00:15:07,950 Skat, det vil det tage tre dage. 271 00:15:08,124 --> 00:15:09,169 Tja, hvorfor gør det alt skal altid tage 272 00:15:09,386 --> 00:15:10,866 tre, tre dage? 273 00:15:14,087 --> 00:15:15,436 Amy? Amy! 274 00:15:15,610 --> 00:15:17,742 Åh. Okay, Amy? 275 00:15:17,873 --> 00:15:19,744 Jeg får brug for dig stå helt stille. 276 00:15:21,833 --> 00:15:22,747 Flyt ikke din vægt. 277 00:15:22,922 --> 00:15:23,923 Træk dig ikke tilbage. 278 00:15:24,097 --> 00:15:25,533 jeg jeg jeg 279 00:15:25,620 --> 00:15:27,665 Nej. Lad være flytte din vægt. 280 00:15:27,796 --> 00:15:28,797 Hov. 281 00:15:31,191 --> 00:15:32,409 Jeg ved det det er skræmmende, skat. 282 00:15:32,583 --> 00:15:34,759 Men stol på ham. Tom ved hvad han laver. 283 00:15:34,977 --> 00:15:38,241 Et træk, så er vi i en helt anden historie. 284 00:15:38,415 --> 00:15:39,808 Bare hæng på. Det vil han få dig ud af det. 285 00:15:41,375 --> 00:15:42,376 Din mor vil klare sig, skat. 286 00:15:44,030 --> 00:15:44,944 Nej. Nej. Nej. 287 00:15:45,118 --> 00:15:47,685 Heroppe. Øjne på mig. 288 00:15:47,859 --> 00:15:50,558 Bare et par sekunder mere. Okay? Bare et par sekunder mere. 289 00:15:50,732 --> 00:15:51,646 Ikke, Tom? 290 00:15:53,082 --> 00:15:54,127 Okay. 291 00:16:07,183 --> 00:16:08,750 Okay. Du er god; du er god. 292 00:16:13,537 --> 00:16:15,452 Det er alt sammen godt. Det er alt sammen godt. 293 00:16:15,626 --> 00:16:17,977 Du er god. Sikker og forsvarlig. 294 00:16:21,197 --> 00:16:24,113 Hvad fanden er galt med jer? 295 00:16:24,287 --> 00:16:26,115 Frue, du trådte over i vores ejendom. 296 00:16:26,202 --> 00:16:28,161 Var du ikke opmærksom til markørerne? 297 00:16:28,248 --> 00:16:30,293 Vi er ude midten af ingenting. 298 00:16:30,467 --> 00:16:32,730 Det er der risici gå med på det. 299 00:16:32,861 --> 00:16:34,341 Hvad hvis noget skulle gå ned? 300 00:16:34,558 --> 00:16:36,038 Ved du hvor lang tid det er ville tage for politiet 301 00:16:36,212 --> 00:16:38,780 at komme herud eller en ambulance? 302 00:16:38,867 --> 00:16:41,478 Så vi har måder at beskytte vores ejendom. 303 00:16:41,652 --> 00:16:43,915 -At fælde skoven. - Nej, vi bare... 304 00:16:44,090 --> 00:16:46,875 Hvad ville der være sket hvis du var her ikke lige nu? 305 00:16:47,049 --> 00:16:52,446 Eller hvis Lily havde været helt alene? 306 00:16:52,533 --> 00:16:56,145 Det ville vi aldrig ... såret ... Amy! 307 00:16:56,319 --> 00:16:58,626 Hold dig væk fra min familie. 308 00:17:14,163 --> 00:17:15,556 Kom så, skat; se dig ikke tilbage. 309 00:17:22,171 --> 00:17:23,825 Nate? Nate! 310 00:17:23,955 --> 00:17:25,087 Far! 311 00:17:25,305 --> 00:17:27,698 Amy! Lily! Hej. Hej. Hej. Er du okay? 312 00:17:27,872 --> 00:17:29,222 Amy, hvad skete der? 313 00:17:32,877 --> 00:17:33,922 Vores naboer. 314 00:17:37,056 --> 00:17:38,361 Jeg er så ked af det var der ikke for dig. 315 00:17:55,944 --> 00:17:56,553 Mor? 316 00:17:56,727 --> 00:17:57,380 Hm? 317 00:18:02,690 --> 00:18:06,520 Måske skulle du gøre dit vejrtrækningsøvelser igen? 318 00:18:06,607 --> 00:18:08,696 Ja. 319 00:18:08,870 --> 00:18:10,524 Jeg forstår det ikke. 320 00:18:10,611 --> 00:18:12,874 Det er... jeg har det fint, søde, helt ærligt. 321 00:18:13,092 --> 00:18:14,876 Jeg er ikke et lille barn længere. 322 00:18:15,006 --> 00:18:16,443 Du behøver ikke gemme dig disse ting fra mig. 323 00:18:19,533 --> 00:18:23,102 Jeg, øh... Okay. 324 00:18:27,062 --> 00:18:31,980 Jeg ved, du har set mig få en lidt stærkt anstrengt nogle gange. 325 00:18:32,111 --> 00:18:34,156 Nå, da jeg gik på college, 326 00:18:34,330 --> 00:18:38,378 Jeg... Det var en mand, der ville ikke lade mig være alene. 327 00:18:38,508 --> 00:18:40,336 Stalker. 328 00:18:40,554 --> 00:18:43,992 Det er en forfærdelig verden derude, og jeg bare... 329 00:18:44,123 --> 00:18:45,733 Det er min opgave at holde dig sikker. 330 00:18:49,476 --> 00:18:51,086 Jeg er heldig, jeg har din far. 331 00:18:54,568 --> 00:18:55,786 Åh, se ikke så chokeret ud. 332 00:18:55,960 --> 00:18:57,614 Du ved, at din mor elsker mig. 333 00:18:57,788 --> 00:19:00,443 Hvad? Hvem bekymrer sig om det, far? Og mor? 334 00:19:00,530 --> 00:19:03,794 Hvordan gjorde du aldrig fortælle mig noget af dette? 335 00:19:04,012 --> 00:19:07,146 Hvad med at vi går ind i detaljer om det en anden gang 336 00:19:07,233 --> 00:19:08,669 når jeg er mindre rå? 337 00:19:11,889 --> 00:19:17,678 Åh! Jeg fik jer damer a lidt bevæger sig i nuet. 338 00:19:21,464 --> 00:19:26,817 Nate! Åh, den er smuk! 339 00:19:40,614 --> 00:19:43,312 Mor, far, siger de der var et fangetransportulykke 340 00:19:43,443 --> 00:19:46,185 op på bakken og nogen kom ud. 341 00:19:46,272 --> 00:19:47,795 Det her er rodet. 342 00:19:47,925 --> 00:19:51,059 Det er okay. Højre? 343 00:19:51,190 --> 00:19:54,584 Selvfølgelig. Vi skal bevare roen, 344 00:19:54,758 --> 00:19:56,630 låse op og hunke ned. 345 00:20:02,244 --> 00:20:05,291 Det siger fangens navnet er Wyatt Harlow, 346 00:20:05,465 --> 00:20:07,989 en drabsdømt med en historie om hjemmeinvasion. 347 00:20:11,471 --> 00:20:13,690 Det bliver okay. 348 00:20:13,864 --> 00:20:16,084 For ham at finde vores hus, endsige bryde ind, 349 00:20:16,258 --> 00:20:17,694 er meget usandsynligt. 350 00:20:17,868 --> 00:20:19,043 Jeg gider ikke lege. 351 00:20:19,218 --> 00:20:20,219 Kan vi bare gå? 352 00:20:21,698 --> 00:20:25,398 Okay. Øh, lad os tage fat et par ting hurtigt 353 00:20:25,572 --> 00:20:27,443 og så får vi herfra, okay? 354 00:20:27,574 --> 00:20:28,705 Ja. 355 00:20:37,714 --> 00:20:39,412 Nate... jeg... 356 00:20:44,939 --> 00:20:45,940 Tak. 357 00:20:51,511 --> 00:20:54,862 Åh nej. De vil ikke slippe os igennem. 358 00:20:55,036 --> 00:20:56,559 Forbliv rolig og se hvad de siger. 359 00:21:04,088 --> 00:21:05,438 Er der et problem her, sir? 360 00:21:05,612 --> 00:21:08,615 Nej. Nej, sir. Bare, øh, vi hørte alarmen, 361 00:21:08,832 --> 00:21:10,834 og min kone blev lidt forskrækket. 362 00:21:10,965 --> 00:21:11,922 Sir, du ved at alarmen spurgte 363 00:21:12,053 --> 00:21:13,184 skal du blive indendørs? 364 00:21:13,359 --> 00:21:17,014 Nej. Jeg ved det. Men øh... 365 00:21:17,188 --> 00:21:19,452 Hør, jeg forstår disse begivenheder er ret stressende, 366 00:21:19,626 --> 00:21:21,149 men jeg har også brug for dig forstå, at det sikreste 367 00:21:21,323 --> 00:21:24,631 sted for jer at være lige nu er hjemme. 368 00:21:24,805 --> 00:21:26,763 Øh, ja, sir. 369 00:21:26,894 --> 00:21:29,636 Det vil jeg bede dig om vende dit køretøj rundt. 370 00:21:29,810 --> 00:21:32,334 Vi er på toppen af ​​det her. Alt vil være i orden. 371 00:21:32,508 --> 00:21:34,075 Okay. Tak, officer. 372 00:21:49,395 --> 00:21:50,483 Det er et enormt område. 373 00:21:53,268 --> 00:21:54,617 Han kommer ikke til vores hjem. 374 00:22:15,595 --> 00:22:18,467 Nate? Nate, vågn op. 375 00:22:18,641 --> 00:22:19,903 Nate, jeg tror, der er nogen forsøger at bryde ind. 376 00:22:20,121 --> 00:22:21,122 Jeg hørte glas gå i stykker. 377 00:22:26,693 --> 00:22:28,085 Hvad laver du? 378 00:22:28,259 --> 00:22:29,173 Hej, du må hellere tænke to gange om at være her 379 00:22:29,304 --> 00:22:31,088 før jeg kommer ned! 380 00:23:02,337 --> 00:23:02,946 Nate! 381 00:23:05,558 --> 00:23:06,559 Få en kniv! 382 00:23:22,270 --> 00:23:23,271 Vent, lad mig hjælpe dig. 383 00:23:28,711 --> 00:23:31,540 Undskyld. Okay. Det er inde dybt, men jeg er næsten færdig. 384 00:23:31,714 --> 00:23:32,498 Er du stadig der, frue? 385 00:23:32,628 --> 00:23:35,109 Ja. Ja, frue. 386 00:23:35,283 --> 00:23:37,546 Og der er stadig nej tegn på en ubuden gæst? 387 00:23:37,720 --> 00:23:42,116 Udover det ødelagte glas? Undskyld. Jeg er ked af det. 388 00:23:42,333 --> 00:23:45,467 Det er fint. Det er en stressende situation. 389 00:23:45,598 --> 00:23:47,730 Vi har betjente på udkig ind i noget andet i nærheden, 390 00:23:47,904 --> 00:23:50,298 men de kommer nok forbi dig så snart de kan. 391 00:23:50,472 --> 00:23:52,213 Jeg ved det er svært, men Jeg får brug for dig 392 00:23:52,387 --> 00:23:54,302 at holde fast og ride dette ud. 393 00:23:54,389 --> 00:23:56,522 For nu, prøv at få noget hvile. 394 00:23:56,739 --> 00:23:57,348 Tak. 395 00:23:57,523 --> 00:23:58,393 Hav en god nat. 396 00:24:02,484 --> 00:24:06,140 Hvis han brækkede i ryggen, han ville ikke banke foran. 397 00:24:06,270 --> 00:24:07,489 Okay, I bliver begge her. 398 00:24:07,663 --> 00:24:08,142 Hov, vent 399 00:24:08,316 --> 00:24:09,143 Mor, jeg kunne hjælpe. 400 00:24:09,317 --> 00:24:10,666 Sæt jer begge ned. 401 00:24:10,797 --> 00:24:12,276 Du sagde det lige ville ikke være ham. 402 00:24:12,538 --> 00:24:14,540 Jeg ved, hvad jeg sagde, men hvis du tror jeg bare sidder her... 403 00:24:14,714 --> 00:24:16,542 Nate! Det kan du ikke gå til døren. 404 00:24:16,672 --> 00:24:19,109 Hvordan skal du forsvare os eller dig selv? 405 00:24:19,283 --> 00:24:21,634 Bare bliv her og beskytte vores datter. 406 00:24:21,764 --> 00:24:23,592 Jeg vender straks tilbage. 407 00:24:23,766 --> 00:24:24,811 Mor. 408 00:24:24,985 --> 00:24:27,074 Det er fint. Hjælp mig. 409 00:24:43,699 --> 00:24:45,875 Bliv her. 410 00:25:02,979 --> 00:25:05,634 Jeg er sikker. Jeg er til stede. 411 00:25:05,808 --> 00:25:06,853 Jeg er stærk. 412 00:25:24,827 --> 00:25:25,915 Vi hørte noget gå i stykker. 413 00:25:26,089 --> 00:25:26,960 Det lød som et vindue. 414 00:25:27,047 --> 00:25:28,178 Lad os komme ind, skat. 415 00:25:34,228 --> 00:25:34,794 Hvordan gjorde du? 416 00:25:40,539 --> 00:25:41,757 Er alle okay? 417 00:25:41,844 --> 00:25:44,412 Nej. Nogen prøvede at bryde ind. 418 00:25:44,586 --> 00:25:46,022 Nate skræmte ham væk, men så skar han sin fod 419 00:25:46,196 --> 00:25:47,502 rigtig dårligt på det knuste glas. 420 00:25:47,633 --> 00:25:48,764 - Hvor er han? - Han er i vores soveværelse. 421 00:25:48,938 --> 00:25:50,331 - Lily? - Hun er sammen med ham. 422 00:25:50,505 --> 00:25:51,854 Tom, to i hovedsengen. 423 00:25:52,072 --> 00:25:54,204 Kopier det. Første niveau, klart. 424 00:25:58,469 --> 00:25:59,906 Du har været igennem en hel del prøvelse i dag, har du ikke? 425 00:26:05,651 --> 00:26:08,305 Det er okay. Vi har dig nu. 426 00:26:08,436 --> 00:26:09,829 Hør, det gør vi ikke tale om dette, 427 00:26:09,959 --> 00:26:11,744 men vi har en sikker plads under huset. 428 00:26:11,918 --> 00:26:13,528 Det er ikke meget, men det er det har alt, hvad vi har brug for. 429 00:26:13,702 --> 00:26:16,487 Et par værelser, faciliteter, mad... 430 00:26:16,662 --> 00:26:18,794 og ingen måde for nogen at komme ind. 431 00:26:18,881 --> 00:26:19,926 Det lyder fantastisk. 432 00:26:21,580 --> 00:26:22,668 Alt klart. 433 00:26:22,798 --> 00:26:24,234 Nå, hvis det hele er klart, 434 00:26:24,452 --> 00:26:26,149 så skal vi nok vente på politiet. 435 00:26:26,323 --> 00:26:28,891 Amy, det bliver du ikke kunne slappe af, hvis vi bliver her. 436 00:26:29,109 --> 00:26:30,066 Jeg skal nok klare mig. 437 00:26:31,894 --> 00:26:34,157 Mange tak, vi vil gerne. 438 00:26:34,331 --> 00:26:38,379 Hvad? Undskyld, jeg mangler bare en... 439 00:26:38,509 --> 00:26:39,772 Hvad med at jeg giver jer to et øjeblik 440 00:26:39,989 --> 00:26:41,948 at hente din tanker? Hm? 441 00:26:42,078 --> 00:26:43,036 Vi venter udenfor. 442 00:26:43,210 --> 00:26:44,080 Jep. Mm hm. 443 00:26:54,047 --> 00:26:57,093 Absolut ikke. 444 00:26:57,267 --> 00:27:01,707 Amy, jeg er såret, du er bange, også Lily. 445 00:27:01,881 --> 00:27:05,058 Det her er ikke noget vi tager en risiko på. 446 00:27:05,275 --> 00:27:06,407 Det er kun en nat. 447 00:27:08,888 --> 00:27:09,802 Venligst, mor. 448 00:27:18,158 --> 00:27:19,463 Lad mig lige få det her. 449 00:27:22,510 --> 00:27:23,946 Kom ind! 450 00:27:24,120 --> 00:27:25,861 Kom ind. Kom ind. 451 00:27:26,035 --> 00:27:26,949 Bare tag nogle lys. 452 00:27:32,085 --> 00:27:33,913 Dette er det. 453 00:27:34,043 --> 00:27:36,132 Vores ydmyge bolig. 454 00:27:36,219 --> 00:27:39,005 En gang får Tom lukket lugen øh, lige på spidsen. 455 00:27:39,179 --> 00:27:40,180 Der er vi. 456 00:27:40,354 --> 00:27:41,921 Sikker som det kan være. Selv sikrere. 457 00:27:44,097 --> 00:27:46,795 Tom. 458 00:27:46,969 --> 00:27:51,365 Dette er køkkenområdet og stuen. 459 00:27:51,539 --> 00:27:54,977 Det er enkelt, men virker for os. 460 00:27:55,195 --> 00:27:57,153 Lad os ordne dig et af siderummene. 461 00:27:57,284 --> 00:27:58,720 Når du først er kommet dig til rette, Jeg er sikker på, at I alle starter 462 00:27:58,894 --> 00:28:00,330 føle sig meget bedre. 463 00:28:00,504 --> 00:28:02,158 Okay! Så hvorfor gør jeg ikke give dig turen, hm? 464 00:28:02,332 --> 00:28:05,771 Denne vej. Følg mig. 465 00:28:05,945 --> 00:28:09,862 Åh, og det er vores ventilation system. Virkelig effektiv. 466 00:28:10,036 --> 00:28:11,690 Dette er badeværelset. 467 00:28:11,820 --> 00:28:13,343 Der er ingen lås, så 468 00:28:14,823 --> 00:28:15,781 sørg for at banke på. 469 00:28:17,913 --> 00:28:20,742 Dette er vores værelse. 470 00:28:20,916 --> 00:28:23,527 Og fortsæt ned ad gangen. 471 00:28:23,702 --> 00:28:25,704 Bare lidt af en labyrint rundt om hjørnet her. 472 00:28:27,793 --> 00:28:31,448 Denne vej. Åh, det her er lagerrummet. 473 00:28:31,622 --> 00:28:33,407 Lad være med at roame rundt derinde. Bare... 474 00:28:34,974 --> 00:28:37,367 Og ... her er vi. 475 00:28:46,159 --> 00:28:51,468 Så! Så overlader jeg dig til det. 476 00:28:51,599 --> 00:28:53,470 Hvis der er noget du skal bruge. 477 00:28:53,644 --> 00:28:56,865 Tak. Vi virkelig sætte pris på det. 478 00:28:57,039 --> 00:29:02,915 Okay. Okay. Se jer alle om morgenen? 479 00:29:03,045 --> 00:29:07,223 Få noget søvn. Top køje. Godt valg. 480 00:29:07,441 --> 00:29:08,790 - Godnat. - Godnat. 481 00:29:22,543 --> 00:29:23,892 En nat. 482 00:29:31,117 --> 00:29:32,945 Nate? 483 00:29:33,119 --> 00:29:34,076 Lily. 484 00:29:37,340 --> 00:29:38,602 Jeg er i sikkerhed. 485 00:29:38,733 --> 00:29:40,735 Jeg er til stede. Jeg er stærk. 486 00:30:03,453 --> 00:30:06,282 Hej, mor. Jeg var ikke sikker på hvordan længe du skulle sove. 487 00:30:06,369 --> 00:30:07,675 En kaotisk nat. 488 00:30:12,158 --> 00:30:13,507 Hvad er klokken? 489 00:30:13,724 --> 00:30:14,551 Næsten ti. 490 00:30:14,769 --> 00:30:15,639 Åh. 491 00:30:17,990 --> 00:30:19,992 Hvordan har din fod det? 492 00:30:20,122 --> 00:30:23,082 Meget bedre. Rachel ændrede sig min påklædning i morges. 493 00:30:23,256 --> 00:30:26,868 Ah! Kan jeg få dig noget morgenmad? 494 00:30:27,042 --> 00:30:28,783 Åh nej. Jeg kan klare mig. 495 00:30:28,870 --> 00:30:30,350 Nonsens, kære. 496 00:30:30,524 --> 00:30:31,655 I er vores gæster. 497 00:30:31,830 --> 00:30:32,613 Jeg kender min vej omkring et køkken. 498 00:30:32,700 --> 00:30:33,657 Hvad bliver det? 499 00:30:33,832 --> 00:30:34,876 Her? 500 00:30:35,050 --> 00:30:36,356 Øh nej. Ikke derinde. 501 00:30:36,530 --> 00:30:38,662 Medmindre du gerne vil have en varm kop blegemiddel. 502 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 Jeg har det her. 503 00:30:47,454 --> 00:30:49,021 Hvor er Tom? 504 00:30:49,151 --> 00:30:50,805 Han er i War Room. 505 00:30:52,285 --> 00:30:54,287 Det er faktisk hans kontor. 506 00:30:54,374 --> 00:30:55,854 Han er derinde. Hvis du ønsker at banke på døren 507 00:30:56,028 --> 00:30:57,464 og sige godmorgen. 508 00:30:57,681 --> 00:30:58,813 Tak. 509 00:31:19,225 --> 00:31:20,052 Godmorgen, Tom. 510 00:31:24,012 --> 00:31:24,708 Tom? 511 00:31:29,583 --> 00:31:30,714 -Morgen. -Morgen. 512 00:31:30,889 --> 00:31:32,891 Undskyld, det prøver jeg lyt efter opdateringer 513 00:31:33,021 --> 00:31:34,370 på politiets scanner. 514 00:31:34,544 --> 00:31:36,372 Åh, noget held indtil videre? 515 00:31:36,546 --> 00:31:37,112 Hvad? 516 00:31:37,286 --> 00:31:38,244 Noget held? 517 00:31:38,418 --> 00:31:39,767 Øh, ikke meget. 518 00:31:43,292 --> 00:31:44,946 Det tror de, han er gået til jorden, 519 00:31:45,077 --> 00:31:47,818 gå gennem skoven. 520 00:31:47,949 --> 00:31:50,560 Men det tror du ikke. 521 00:31:50,734 --> 00:31:53,172 Du ved, dette sted plejede at være så sikker, 522 00:31:53,346 --> 00:31:57,219 men de har skåret ned personale i fængslet i årevis. 523 00:31:57,437 --> 00:31:59,569 Du ved, den slags sludder kan ikke blive ved. 524 00:32:28,033 --> 00:32:32,254 Undskyld, jeg bliver frustreret med bureaukrati er alt. 525 00:32:32,472 --> 00:32:34,256 Havde du en WiFi-adgangskode? 526 00:32:34,474 --> 00:32:36,171 Det tror jeg, vi kunne alle bruger nogle opdateringer 527 00:32:36,345 --> 00:32:39,000 og jeg ved, at Lily er desperat for at tjekke hendes sociale forhold. 528 00:32:39,131 --> 00:32:41,350 Nej, denne bunker har ikke WiFi. 529 00:32:41,481 --> 00:32:44,571 Hackere, jeg aldrig stolede på det her. 530 00:32:44,745 --> 00:32:47,966 Er du ikke online lige nu? Det ligner en hjemmeside. 531 00:32:48,096 --> 00:32:51,186 Øh, nej, de er bare gamle optegnelser... intet internet her. 532 00:32:51,317 --> 00:32:53,145 Undskyld, jeg må tilbage på arbejde. 533 00:32:53,319 --> 00:32:54,407 Okay. 534 00:32:57,453 --> 00:32:59,499 Tak. 535 00:33:07,420 --> 00:33:08,464 To seksere. 536 00:33:08,987 --> 00:33:10,336 To syvere 537 00:33:11,032 --> 00:33:12,425 En otte. 538 00:33:12,642 --> 00:33:14,253 Gør det stadig ikke forstå dette spil. 539 00:33:14,427 --> 00:33:15,297 Det er okay, skat. 540 00:33:15,515 --> 00:33:16,907 Hvad er dette spil? 541 00:33:17,082 --> 00:33:18,126 Det er "snyd", kære. Vi har spillet det før. 542 00:33:18,387 --> 00:33:20,694 Lily har en donkraft, også dig ranger op eller kald hende ud 543 00:33:20,781 --> 00:33:22,652 hvis du tror hun lyver. 544 00:33:22,826 --> 00:33:24,002 Et stik. 545 00:33:24,132 --> 00:33:25,829 Jeg gætter på en dronning. 546 00:33:25,960 --> 00:33:27,614 Hov, konge. 547 00:33:27,788 --> 00:33:29,442 Es. 548 00:33:29,616 --> 00:33:31,661 Sig, Lily, hører du det? 549 00:33:31,835 --> 00:33:34,012 Jeg sværger, jeg hører noget. 550 00:33:34,186 --> 00:33:36,057 Der er den. 551 00:33:36,188 --> 00:33:41,628 Alle ombord på to too too tog! 552 00:33:41,802 --> 00:33:45,023 Far, det har det ikke været sjov i årevis. 553 00:33:45,153 --> 00:33:46,850 Har det ikke været sjovt? 554 00:33:46,981 --> 00:33:49,027 Nej, nej, nej, nej, nej. 555 00:33:49,201 --> 00:33:50,898 Noget går ikke fra skyder mælk ud af næsen 556 00:33:51,072 --> 00:33:53,466 sjovt til ikke sjovt så hurtigt. 557 00:33:53,596 --> 00:33:55,250 En tre. 558 00:33:55,468 --> 00:33:57,818 Åh. Åh. Jeg ved hvad det er. 559 00:33:57,905 --> 00:33:59,037 Okay, to firere. 560 00:33:59,167 --> 00:34:00,560 Undskyld, Lily. 561 00:34:00,734 --> 00:34:03,171 Tænkte du skulle imponere dine naboer, huh. 562 00:34:03,389 --> 00:34:05,086 Nå, jeg synes, det er sødt at hun vil have os til at tænke 563 00:34:05,304 --> 00:34:09,003 meget af hende, hvilket vi gør. 564 00:34:09,177 --> 00:34:11,745 Du rejste en vidunderlig unge dame, Nate. 565 00:34:11,919 --> 00:34:13,312 Fem. 566 00:34:15,096 --> 00:34:16,228 Er du okay? 567 00:34:16,358 --> 00:34:17,229 Jeg har det fint. 568 00:34:19,405 --> 00:34:21,059 Højre. Jeg er ude. 569 00:34:21,233 --> 00:34:23,496 Åh. 570 00:34:23,670 --> 00:34:24,671 Må jeg gå i bad, Rachel? 571 00:34:24,845 --> 00:34:26,064 Selvfølgelig, skat. 572 00:34:28,675 --> 00:34:30,720 Amy. 573 00:34:30,894 --> 00:34:32,896 Jeg er træt. Okay? 574 00:34:33,027 --> 00:34:34,072 Ses vi om lidt? 575 00:34:34,246 --> 00:34:34,898 Okay. 576 00:34:41,862 --> 00:34:44,865 Nu, Lily, gik jeg til spisekammeret tidligere 577 00:34:45,039 --> 00:34:47,824 og jeg fik en speciel kan noget. 578 00:34:47,955 --> 00:34:49,696 Ved du, hvad der er i den dåse? 579 00:34:49,826 --> 00:34:50,740 Er det en dåse... 580 00:34:50,914 --> 00:34:52,786 Det er en dåse med røv! 581 00:34:52,960 --> 00:34:54,527 Tre ottere! 582 00:34:54,701 --> 00:34:55,615 Det tror jeg ikke. 583 00:34:55,789 --> 00:34:56,616 Snyde. 584 00:34:56,790 --> 00:34:57,704 Nej. 585 00:35:00,185 --> 00:35:01,229 Jeg fik tre ottere lige her. 586 00:35:02,883 --> 00:35:04,232 Du er en tricky en, Nate. 587 00:35:19,900 --> 00:35:21,380 Jeg fortalte dig, at vi skulle have gjort det arbejdet på den samme. 588 00:35:29,214 --> 00:35:30,258 Ikke for meget længere. 589 00:35:35,002 --> 00:35:36,221 Sig, Rachel. 590 00:35:38,440 --> 00:35:39,876 Er I på vej hjem? 591 00:35:40,094 --> 00:35:41,617 Ja. Ikke at vi ikke værdsætte. 592 00:35:41,748 --> 00:35:43,750 Ah, det er alt sammen godt. 593 00:35:43,967 --> 00:35:46,883 Let for os at miste overblikket tiden her omkring. 594 00:35:47,014 --> 00:35:48,798 Hvorfor tager du ikke dine ting? 595 00:35:48,972 --> 00:35:50,191 Tom fører dig tilbage. 596 00:35:57,503 --> 00:36:03,030 Hvad med at jeg tager vores ting og dig ... to? 597 00:36:03,117 --> 00:36:07,948 Okay. Hvorfor tager jeg ikke fat i vores ting, og du finder Lily? 598 00:36:08,166 --> 00:36:09,341 Jep. 599 00:37:21,543 --> 00:37:23,328 Lily! Hvad i alverden? 600 00:37:23,458 --> 00:37:24,416 Jeg gjorde ikke noget. jeg var bare... 601 00:37:24,590 --> 00:37:26,113 Vi er gæster her. 602 00:37:26,287 --> 00:37:27,854 Du fik at vide ikke at snuse rundt. 603 00:37:27,941 --> 00:37:28,898 Se, jeg forstår det. De virker fine, 604 00:37:29,072 --> 00:37:30,596 men pistolerne og fælderne. 605 00:37:30,770 --> 00:37:32,641 og de billeder af os og naboerne? 606 00:37:32,772 --> 00:37:34,164 Vi vil ikke skubbe disse mennesker. 607 00:37:34,295 --> 00:37:35,557 jeg var bare... 608 00:37:35,731 --> 00:37:37,080 Vi tager afsted, og Jeg vil have dig til at gå 609 00:37:37,298 --> 00:37:38,430 og hjælp din far pakke vores ting, okay? 610 00:38:05,413 --> 00:38:14,901 Tom, hvad er du gør? 611 00:38:15,075 --> 00:38:17,295 Jeg fortalte dem, at du ville tage dem tilbage. 612 00:38:17,425 --> 00:38:18,861 Jeg tager dem tilbage? 613 00:38:19,035 --> 00:38:20,298 Det var det, jeg sagde. 614 00:38:20,428 --> 00:38:21,560 Jeg er sikker på, at de kan... 615 00:38:21,734 --> 00:38:23,692 Okay? Så hvad laver du nu? 616 00:38:23,823 --> 00:38:25,520 Nå, jeg tager lige et par stykker ting før vi begiver os ud-- 617 00:38:25,651 --> 00:38:28,262 Okay. Nå, tag ikke hele dagen. 618 00:38:28,349 --> 00:38:31,265 Jeg vil prøve at lade være... 619 00:38:31,396 --> 00:38:34,268 Tak for mikroadministrere mig. 620 00:40:16,936 --> 00:40:18,633 Hvem skulle have troet en halv dag under jorden 621 00:40:18,764 --> 00:40:21,462 ville få dig til at savne solen så meget. 622 00:40:21,636 --> 00:40:23,464 Jeg skal bare gå tjek omkredsen. 623 00:40:23,595 --> 00:40:24,683 Vi satte nogle fælder i går aftes 624 00:40:24,857 --> 00:40:26,598 når det politi chopper gik forbi. 625 00:40:26,772 --> 00:40:29,601 Vær i sikkerhed. Andre bekymringer? 626 00:40:29,775 --> 00:40:31,733 Giv os et råb. Okay? 627 00:40:31,951 --> 00:40:32,865 Tak, Rachel. 628 00:40:53,015 --> 00:40:54,452 Nå, politiet kom mens vi var væk. 629 00:40:55,931 --> 00:40:56,976 De efterlod en seddel, hvor der stod de fandt ingen beviser 630 00:40:57,150 --> 00:40:59,195 af en ubuden gæst. 631 00:40:59,369 --> 00:41:02,764 Ha! Jeg tror, de tror, vi selv brød potten. 632 00:41:02,938 --> 00:41:04,331 Men de fandt ingen tegn på, at de har været her. 633 00:41:04,505 --> 00:41:05,767 Det er gode nyheder. 634 00:41:05,941 --> 00:41:06,986 Ja. 635 00:41:10,946 --> 00:41:13,079 Jeg har en idé. 636 00:41:13,209 --> 00:41:17,126 Hvorfor laver jeg ikke os alle sammen en snack? Hm? Ja? Ja? 637 00:41:17,257 --> 00:41:18,171 Okay! 638 00:41:21,304 --> 00:41:23,263 Mor, er du god? 639 00:41:23,350 --> 00:41:28,268 Nej, søde. Jeg mener, ja. Øh... 640 00:41:28,442 --> 00:41:30,879 Jeg tror... Jeg tror, jeg har brug for for at brænde noget energi af. 641 00:41:31,053 --> 00:41:32,881 Vil du gå en tur? 642 00:41:33,012 --> 00:41:35,667 Nej. Det lyder som en frygtelig idé. 643 00:41:35,841 --> 00:41:36,972 Okay. 644 00:41:39,148 --> 00:41:40,541 Gå ikke for langt, skat. 645 00:41:40,715 --> 00:41:41,629 Jeg vil ikke. 646 00:41:46,591 --> 00:41:47,505 Jeg er sikker. 647 00:41:48,810 --> 00:41:50,464 Jeg er til stede. 648 00:41:50,638 --> 00:41:51,639 Jeg er stærk. 649 00:42:17,186 --> 00:42:18,318 Hej? 650 00:42:27,719 --> 00:42:28,894 Hej? 651 00:42:48,957 --> 00:42:52,657 Jeg er sikker. jeg er til stede. Jeg er stærk. 652 00:43:09,587 --> 00:43:10,588 Er der nogen hjemme? 653 00:43:17,899 --> 00:43:19,205 Hej? 654 00:43:48,190 --> 00:43:49,931 Amy. Amy! 655 00:43:51,280 --> 00:43:52,455 God. 656 00:43:52,586 --> 00:43:53,631 Jeg er her. Træk vejret ind. 657 00:43:58,113 --> 00:44:00,594 Ind ... ud. 658 00:44:00,768 --> 00:44:01,508 God. 659 00:44:02,248 --> 00:44:03,597 Vi har ikke tid. 660 00:44:03,771 --> 00:44:04,990 Nate og Lily er på vej mod bunkeren. 661 00:44:05,164 --> 00:44:06,600 Jeg har lige sendt Rachel at gå og hente dem. 662 00:44:06,818 --> 00:44:07,906 Kan du gå? 663 00:44:08,080 --> 00:44:10,735 Ja, jeg bare... de stakkels mennesker... 664 00:44:10,909 --> 00:44:12,824 På mig! På mig. Fokus. Fokus. 665 00:44:12,998 --> 00:44:13,346 Træk vejret ind. 666 00:44:14,608 --> 00:44:15,348 Ud. 667 00:44:16,654 --> 00:44:20,527 I. Ud. God. 668 00:44:20,701 --> 00:44:22,616 Vi er nødt til at gå nu. 669 00:44:32,626 --> 00:44:33,540 Amy. 670 00:44:39,024 --> 00:44:41,504 Hej, hej, hej. 671 00:44:41,679 --> 00:44:43,463 Hvad skete der? 672 00:44:43,637 --> 00:44:45,117 Er du okay? Hvor gik du hen? 673 00:44:45,247 --> 00:44:46,292 Det var dårligt. 674 00:44:46,466 --> 00:44:48,076 Jeg er nødt til at lade være politiet ved. 675 00:44:48,207 --> 00:44:49,861 Det er jeg sikker på, de vil forlænge spærringen. 676 00:44:50,035 --> 00:44:52,254 Bedre at blive komfortabel. 677 00:44:52,385 --> 00:44:56,084 Mor, er du okay, du ryster. 678 00:44:56,258 --> 00:44:58,173 Jeg har det godt, skat. 679 00:44:58,347 --> 00:45:00,306 Du har det ikke godt. 680 00:45:00,480 --> 00:45:01,437 Du er bleg og du har grædt. 681 00:45:01,568 --> 00:45:02,700 Jeg sagde, jeg har det godt. 682 00:45:05,137 --> 00:45:06,660 Undskyld. jeg bare... 683 00:45:08,793 --> 00:45:10,229 Vi er sammen. Vi er i sikkerhed. 684 00:45:11,796 --> 00:45:14,146 Det er okay. jeg bare... 685 00:45:14,363 --> 00:45:15,887 Jeg kan ikke tale om det lige nu, okay? 686 00:45:17,410 --> 00:45:20,979 Ja. Ja, okay. 687 00:45:21,109 --> 00:45:22,241 Er du okay, skat? 688 00:45:40,128 --> 00:45:42,522 Nate. Er du vågen? 689 00:46:11,856 --> 00:46:13,248 Åh, kom nu. 690 00:46:13,335 --> 00:46:14,423 Kom nu. Du ved bedre end det. 691 00:46:15,903 --> 00:46:17,426 Nej. 692 00:46:17,600 --> 00:46:18,950 Den anden sag. Den anden sag. 693 00:46:21,648 --> 00:46:22,605 Okay. Okay, du har ret. 694 00:46:23,998 --> 00:46:25,130 Okay. Jeg burde, jeg skal tjekke op på det. 695 00:46:29,264 --> 00:46:32,224 Tjek det. Tjek det. 696 00:47:12,046 --> 00:47:13,787 Intet om lockdown forlænges. 697 00:47:29,368 --> 00:47:30,195 Internet. 698 00:47:43,556 --> 00:47:46,037 I går. 699 00:47:46,167 --> 00:47:48,169 Åh min Gud. Den naboernes hus. 700 00:47:54,654 --> 00:47:57,352 Hvem var der tidligere? 701 00:47:57,526 --> 00:47:59,485 Intet. Gjorde han slette videoen? 702 00:48:35,086 --> 00:48:39,699 Debrief efter skjult eliminering... 703 00:48:39,829 --> 00:48:41,919 hemmelig direkte handling. 704 00:48:45,618 --> 00:48:48,751 Hvor mange mennesker har Tom dræbt? 705 00:48:48,882 --> 00:48:50,405 Omhyggelig planlægning. 706 00:48:52,059 --> 00:48:53,452 Tror han, at han stadig er i krig? 707 00:49:06,552 --> 00:49:09,076 Tom? 708 00:49:12,471 --> 00:49:13,863 Du skræmte mig. 709 00:49:13,994 --> 00:49:15,604 Jeg... jeg bare... 710 00:49:15,778 --> 00:49:17,824 Hvad laver du? 711 00:49:17,998 --> 00:49:22,133 Jeg kunne ikke sove. 712 00:49:22,307 --> 00:49:25,440 Og så kom jeg herud og øh, og så så jeg 713 00:49:25,614 --> 00:49:27,703 dit lys var tændt, din computer lyser. 714 00:49:27,834 --> 00:49:29,053 Så gik jeg ind på kontoret, 715 00:49:29,270 --> 00:49:30,619 men så var du ikke der og jeg bare... 716 00:49:30,750 --> 00:49:32,926 Det er fint. Bare slap af. 717 00:49:33,144 --> 00:49:34,145 Jeg troede, jeg hørte noget i top, 718 00:49:34,275 --> 00:49:35,233 så jeg gik for at tjekke det ud. 719 00:49:38,279 --> 00:49:39,193 Hvad er der galt? 720 00:49:39,324 --> 00:49:40,716 Intet. 721 00:49:40,890 --> 00:49:46,722 Jeg så bare kort på væggen igen, 722 00:49:46,853 --> 00:49:49,638 og godt, jeg kunne ikke hjælp men læg mærke til. 723 00:49:49,812 --> 00:49:50,857 Det er bare et kort over området. 724 00:49:52,772 --> 00:49:54,948 Højre. 725 00:49:55,035 --> 00:49:58,125 Med alles navne og detaljer. 726 00:49:59,170 --> 00:50:00,954 Det er bare min træning. 727 00:50:01,128 --> 00:50:02,564 Den del af mig kan ikke slappe af 728 00:50:02,738 --> 00:50:04,349 medmindre jeg har alle elementer skrevet ned et sted. 729 00:50:05,306 --> 00:50:06,351 Højre. 730 00:50:07,439 --> 00:50:08,657 Og koden? 731 00:50:08,831 --> 00:50:12,183 Det er en gammel tjeneste kode. Det er stenografi. 732 00:50:12,357 --> 00:50:15,925 Det er øh, at finde ud af hvem kunne gøre hvad i en nødsituation. 733 00:50:16,100 --> 00:50:17,231 Hvem du kan stole på. 734 00:50:17,362 --> 00:50:18,319 Hvem kunne kæmpe? 735 00:50:18,493 --> 00:50:19,755 Sikker. 736 00:50:19,973 --> 00:50:21,018 Hvem kunne ikke kæmpe tilbage? 737 00:50:23,281 --> 00:50:25,718 Jeg gør ikke folk ondt. 738 00:50:25,935 --> 00:50:27,546 Se, jeg har set nogle ting og jeg har gjort meget. 739 00:50:30,027 --> 00:50:31,506 Det er et job, der er efterladt et mærke på mig. 740 00:50:34,683 --> 00:50:36,468 Hvad med at prøve at få noget hvile? 741 00:50:36,642 --> 00:50:37,730 God idé. 742 00:50:42,517 --> 00:50:45,564 Tom, hvad var det støj du hørte? 743 00:50:47,522 --> 00:50:49,959 Hjort. Der er en familie i nærheden. 744 00:50:50,134 --> 00:50:53,572 Og nogle gange de komme i nærheden af luftfiltrene 745 00:50:53,702 --> 00:50:55,226 hvis jeg ikke skyder dem væk. 746 00:50:57,097 --> 00:51:00,883 Hjort. Giver mening. 747 00:51:03,321 --> 00:51:04,061 Godnat. 748 00:51:05,410 --> 00:51:09,240 Godnat. 749 00:51:22,514 --> 00:51:23,819 Hvad laver du? 750 00:51:23,950 --> 00:51:25,952 Åh! Nate. 751 00:51:26,083 --> 00:51:27,736 Det er fint. Du skal ikke bekymre dig om det. 752 00:51:27,910 --> 00:51:29,086 Hvorfor sniger du rundt i lagerrummet? 753 00:51:29,303 --> 00:51:30,435 Hvad er der kommet ind i dig? 754 00:51:33,568 --> 00:51:36,963 Der er noget herfra, okay? 755 00:51:37,137 --> 00:51:38,834 Og jeg ved, du ikke kan se det fordi du har for travlt 756 00:51:39,008 --> 00:51:41,489 at være humlende mister elskeligt, men jeg ser det. 757 00:51:41,663 --> 00:51:43,709 De er sociale eneboere, 758 00:51:43,883 --> 00:51:45,972 og de inviterer os ind i deres bunker. 759 00:51:46,146 --> 00:51:47,887 Og de hørte vores rude i stykker 760 00:51:48,061 --> 00:51:51,717 hele vejen på tværs af feltet? 761 00:51:51,934 --> 00:51:54,546 Tom sker bare at være i huset 762 00:51:54,763 --> 00:51:57,984 når jeg finder de to lig? 763 00:51:58,158 --> 00:52:01,683 At der er en forbandet bamse bjørn gemt i lagerrummet. 764 00:52:01,857 --> 00:52:03,555 Og oven i det hele, 765 00:52:03,729 --> 00:52:06,645 Tom er en speciel styrker trænet morder. 766 00:52:06,819 --> 00:52:11,650 Amy, jeg er ikke en idiot. 767 00:52:11,824 --> 00:52:13,478 Der skal være en forklaring på dette 768 00:52:13,652 --> 00:52:16,568 uden at hengive sig i konspirationer. 769 00:52:16,742 --> 00:52:18,613 jeg mener... 770 00:52:18,700 --> 00:52:20,789 De prøver at holde os og vores datter i sikkerhed. 771 00:52:21,007 --> 00:52:22,356 Vores datter? 772 00:52:22,530 --> 00:52:23,575 Kan du se, hvordan de ser på hende? 773 00:52:26,491 --> 00:52:28,232 Hvad hvis? 774 00:52:28,362 --> 00:52:29,624 Hvad hvis det er hvad sker der her? 775 00:52:29,798 --> 00:52:32,323 Hvad hvis de prøver at tage hende væk fra os? 776 00:52:32,453 --> 00:52:33,454 Du er irrationel. 777 00:52:33,585 --> 00:52:35,108 Nej, det er jeg ikke. 778 00:52:35,239 --> 00:52:36,936 Nej, nej, du kan bare ikke se hvad der er foran dig. 779 00:52:39,460 --> 00:52:41,984 Fornærme mig ikke, okay? 780 00:52:42,115 --> 00:52:44,857 Jeg hader, når du gør det. 781 00:52:44,987 --> 00:52:49,862 Men gud, jeg har gjort alt dette arbejde for at overvinde din paranoia 782 00:52:49,992 --> 00:52:51,429 og nu er vi tilbage på plads et. 783 00:52:55,259 --> 00:52:56,869 Hvordan vover du at kaste det i mit ansigt? 784 00:52:58,958 --> 00:53:00,699 Ja, fint. Du er højre. Du har ret. 785 00:53:03,702 --> 00:53:06,748 Jeg er bare et fjollet fjols kan ikke se den store sammensværgelse 786 00:53:06,879 --> 00:53:08,315 lige foran hans dumme ansigt. 787 00:53:08,446 --> 00:53:09,273 Nate, det er det ikke hvad jeg siger. 788 00:53:09,360 --> 00:53:10,448 Nej. 789 00:53:12,101 --> 00:53:13,146 Lad os tage det op senere. 790 00:53:43,655 --> 00:53:45,787 Det er okay, skat. 791 00:53:45,961 --> 00:53:47,572 Godt at få disse ting ude i et ægteskab, ikke? 792 00:53:48,703 --> 00:53:52,054 Hvad? Nej. 793 00:53:52,229 --> 00:53:56,537 Nej, øh, det er det ikke normalt for os. 794 00:53:56,711 --> 00:53:58,365 Bare stressen ved bliver fanget hernede. 795 00:53:59,932 --> 00:54:01,673 Vi kæmper aldrig. 796 00:54:01,847 --> 00:54:03,457 Virkelig? 797 00:54:03,631 --> 00:54:04,763 Åh, skat. 798 00:54:07,940 --> 00:54:13,989 Min mor plejede at sige, hvis du elsker ham, det er en slyngel. 799 00:54:14,163 --> 00:54:17,036 Hvis du stadig kan lide ham bagefter du har ønsket at kvæle ham, 800 00:54:17,254 --> 00:54:18,559 det er ægteskab. 801 00:54:23,129 --> 00:54:25,479 Så fortsæt. 802 00:54:25,566 --> 00:54:27,089 Kram ham eller kvæl ham. 803 00:54:27,264 --> 00:54:28,613 Se hvilken føles mere naturligt. 804 00:54:37,491 --> 00:54:39,145 Tak. 805 00:54:39,319 --> 00:54:40,364 Når som helst. 806 00:55:05,737 --> 00:55:06,999 Hej, Mister. 807 00:55:15,399 --> 00:55:18,402 Har du plads til en mere derinde? 808 00:55:18,489 --> 00:55:21,405 Kun hvis du ikke har noget imod at dele det med Bumbling Mr.Lovable. 809 00:55:21,579 --> 00:55:22,580 Jeg er ked af, at jeg kaldte dig det. 810 00:55:30,501 --> 00:55:32,503 Jeg er også ked af det. 811 00:55:32,633 --> 00:55:33,504 Du har fuldstændig ret. 812 00:55:35,419 --> 00:55:36,594 Du har været igennem så meget. 813 00:55:39,684 --> 00:55:41,120 Det skulle jeg ikke have bragte fortiden op. 814 00:55:41,338 --> 00:55:43,862 Det var forkert. 815 00:55:44,036 --> 00:55:48,910 Det har jeg lige prøvet svært at holde alle i ro 816 00:55:49,128 --> 00:55:51,522 og vær optimistisk for Lily. 817 00:55:51,696 --> 00:55:53,611 Alt dette. 818 00:55:53,828 --> 00:55:54,873 Hej. 819 00:55:57,136 --> 00:56:00,052 Bare fortæl mig alt det bliver okay. 820 00:56:10,323 --> 00:56:12,064 Alt bliver okay. 821 00:56:15,589 --> 00:56:16,634 Lily vil klare sig. 822 00:56:19,158 --> 00:56:22,161 Hvis hun er halvt så stærk som sin mor. 823 00:56:22,379 --> 00:56:25,382 Vi behøver ikke bekymre os om hende overhovedet. 824 00:56:25,556 --> 00:56:28,646 Plus de er ligesom, hvad, 90? 825 00:56:28,820 --> 00:56:30,517 Jeg er ret sikker Lily kunne tage dem. 826 00:56:58,893 --> 00:57:00,460 Du ved, den ting virker ikke hernede. 827 00:57:00,634 --> 00:57:02,288 Du behøver ikke holde på det for kære liv. 828 00:57:06,901 --> 00:57:08,425 Se. 829 00:57:08,599 --> 00:57:11,602 Jeg ved, at du ikke er min største fan i disse dage, 830 00:57:11,776 --> 00:57:13,125 men hvis vi bare kunne... 831 00:57:13,299 --> 00:57:15,083 Åh, skat. 832 00:57:15,257 --> 00:57:16,955 Skat, hvad er der galt? 833 00:57:17,129 --> 00:57:18,391 Hvad skete der? 834 00:57:18,522 --> 00:57:20,045 Er du og far vil blive skilt? 835 00:57:20,219 --> 00:57:23,352 Hvad? Nej. Nej, hvorfor ville du tro...? 836 00:57:23,440 --> 00:57:26,747 Det er bare Rachel og Tom taler om, at du kæmper. 837 00:57:26,878 --> 00:57:28,532 Åh, skat. 838 00:57:28,749 --> 00:57:31,056 Vi kæmper næsten aldrig, gør vi? 839 00:57:31,143 --> 00:57:33,406 Det har ikke været en normal uge, har det? 840 00:57:36,931 --> 00:57:39,934 Vi føler alle stammen, hva'? 841 00:57:40,108 --> 00:57:42,676 Jeg hader det hernede. 842 00:57:42,850 --> 00:57:46,550 Det var sjovt i starten, men jeg føler, at jeg ikke kan trække vejret. 843 00:57:46,637 --> 00:57:48,421 Det forstår jeg. 844 00:57:48,595 --> 00:57:50,728 Hvor længe skal vi skal blive her? 845 00:57:50,858 --> 00:57:53,208 Jeg ved det ikke. 846 00:57:53,339 --> 00:57:55,994 Men måske politiet har fanget fyren. 847 00:57:59,127 --> 00:58:01,173 Ja. 848 00:58:01,347 --> 00:58:02,479 Ja, det er muligt. 849 00:58:04,785 --> 00:58:06,874 Men... 850 00:58:07,048 --> 00:58:08,006 Intet. 851 00:58:10,399 --> 00:58:11,879 Jeg vil fortælle dig hvad. 852 00:58:12,010 --> 00:58:14,229 Jeg vil presse på for nogle opdateringer over middagen. 853 00:58:14,403 --> 00:58:16,754 Og hvis Tom ikke er hjælpsom, 854 00:58:16,884 --> 00:58:19,626 Jeg tager tingene i mine egne hænder. 855 00:58:19,757 --> 00:58:20,279 Lad mig hjælpe. 856 00:58:20,453 --> 00:58:21,541 Nej, Lily. 857 00:58:21,672 --> 00:58:23,195 Det vil jeg ikke sidde fast herinde, 858 00:58:23,369 --> 00:58:25,284 og jeg vil ikke bare sidde rundt og være ubrugelig. 859 00:58:27,591 --> 00:58:28,505 Hvad har du brug for? 860 00:58:34,989 --> 00:58:38,515 Jeg har brug for et par minutter alene på Toms kontor. 861 00:58:38,689 --> 00:58:41,169 Hvad med at vi skaber lidt adspredelse? 862 00:58:41,300 --> 00:58:42,301 Det kan jeg give dig. 863 00:58:45,652 --> 00:58:46,871 Okay. 864 00:59:21,558 --> 00:59:24,996 Okay, her er vi gå. Endnu en nat, 865 00:59:25,170 --> 00:59:26,737 endnu et måltid til være taknemmelig for. 866 00:59:28,216 --> 00:59:32,612 Noget brød. Og surt fløde. Okay. 867 00:59:32,786 --> 00:59:34,832 Fortsæt så. Hav på det. 868 00:59:34,962 --> 00:59:37,530 Tak, Rachel for være så imødekommende. 869 00:59:37,748 --> 00:59:39,750 Vi hader at være sådan en dræne på dine ressourcer. 870 00:59:39,924 --> 00:59:41,795 Åh, vrøvl. Det er vores fornøjelse. 871 00:59:41,926 --> 00:59:43,318 Ikke, Tom? 872 00:59:43,449 --> 00:59:45,930 Uh... absolut. 873 00:59:46,104 --> 00:59:48,672 Tom, har du hørt noget i radioen? 874 00:59:48,759 --> 00:59:50,804 Nej. 875 00:59:50,978 --> 00:59:52,545 Intet fra politiet? 876 00:59:52,632 --> 00:59:54,460 Nej. Nej, intet. 877 00:59:54,591 --> 00:59:56,157 Huh. 878 00:59:56,331 --> 00:59:57,419 Intet nyt om hvad er der sket? 879 00:59:57,550 --> 00:59:59,770 Nej. 880 00:59:59,900 --> 01:00:01,336 Hm. Her, Tom. Lad mig. 881 01:00:01,467 --> 01:00:02,381 Nej. Nej, det er okay. jeg kan... jeg kan... 882 01:00:02,555 --> 01:00:04,252 Nej, nej. Jeg insisterer. 883 01:00:07,778 --> 01:00:09,562 Jeg er så ked af det. jeg slog skålen ved et uheld 884 01:00:09,780 --> 01:00:10,432 og det gik bare i stykker... 885 01:00:10,563 --> 01:00:11,477 Jeg henter et viskestykke. 886 01:00:11,608 --> 01:00:12,565 Åh min gud. Okay. 887 01:00:12,783 --> 01:00:14,828 Glem ikke. Glem ikke. 888 01:00:15,002 --> 01:00:17,048 Åh nej. Jeg er så ked af det. 889 01:00:17,135 --> 01:00:18,136 Du skal ikke bekymre dig om det. 890 01:00:18,266 --> 01:00:20,138 Åh, her. Jeg er sådan en klods. 891 01:00:20,312 --> 01:00:21,922 Det er i orden. Disse ting sker. 892 01:00:24,838 --> 01:00:25,665 Mor? 893 01:00:25,839 --> 01:00:26,579 Ja, søde. 894 01:00:26,753 --> 01:00:28,363 jeg gør ikke... 895 01:00:28,537 --> 01:00:30,104 Åh! Åh, skat. 896 01:00:30,322 --> 01:00:31,149 Tag med Rachel, skat. 897 01:00:51,996 --> 01:00:52,953 Så tag det roligt. 898 01:00:59,481 --> 01:01:01,483 Tak for alt din hjælp med Lily. 899 01:01:01,658 --> 01:01:03,442 Åh, intet problem. 900 01:01:06,314 --> 01:01:07,968 Masser af tumult for en måltid, ville du ikke sige? 901 01:01:08,142 --> 01:01:09,317 Mhmm. 902 01:01:13,017 --> 01:01:15,541 Jeg skal have at holde øje med hende. 903 01:01:15,715 --> 01:01:19,458 For nogle år tilbage, hun blev rigtig syg 904 01:01:19,632 --> 01:01:22,330 og måtte bruge nogle tid på hospitalet. 905 01:01:22,461 --> 01:01:24,985 Hvis tingene bliver værre... 906 01:01:25,203 --> 01:01:26,334 Vi har masser af læger forsyninger hernede, skat. 907 01:01:26,508 --> 01:01:28,075 Bare rolig. 908 01:01:28,249 --> 01:01:30,208 Det her er ikke den slags medicinske forsyninger kan hjælpe. 909 01:01:44,788 --> 01:01:45,789 Hvordan har du det, skat? 910 01:01:47,399 --> 01:01:48,966 Lily Bug? 911 01:01:49,053 --> 01:01:50,576 Hvorfor går du ikke gå i bad, okay? 912 01:02:02,893 --> 01:02:03,807 Hvad fanden var det? 913 01:02:05,852 --> 01:02:06,853 Jeg ved ikke, hvad du mener. 914 01:02:19,997 --> 01:02:20,998 Gjorde jeg det okay? 915 01:02:21,128 --> 01:02:22,826 Du gjorde det så godt. Er du okay? 916 01:02:23,000 --> 01:02:24,697 Hvordan har du det? 917 01:02:24,871 --> 01:02:25,698 Bøde. 918 01:02:25,872 --> 01:02:26,743 Ja? 919 01:02:34,359 --> 01:02:36,665 Kan vi snart tage hjem? 920 01:02:36,840 --> 01:02:39,059 Vi vil være i vores egen senge i morgen aften, 921 01:02:39,233 --> 01:02:43,107 lige meget hvad. Jeg er stolt af dig. 922 01:03:16,444 --> 01:03:18,098 Hvad fanden var det? 923 01:03:18,272 --> 01:03:19,360 Jeg ved ikke hvad du taler om. 924 01:03:19,534 --> 01:03:21,841 Tal ikke til mig som om jeg er dum. 925 01:03:22,015 --> 01:03:23,712 Rachel spurgte mig lige om 926 01:03:23,887 --> 01:03:25,540 Lilys tid i hospital som barn. 927 01:03:25,627 --> 01:03:27,847 Hvorfor ville du finde på det? 928 01:03:28,065 --> 01:03:30,284 Nate, hør på mig. 929 01:03:30,458 --> 01:03:32,896 Efter du og jeg havde talt, Jeg talte med Lily 930 01:03:33,070 --> 01:03:34,680 og hun havde en sammenbrud og jeg bare... 931 01:03:34,898 --> 01:03:36,160 Du trøstede hende. 932 01:03:36,334 --> 01:03:37,683 Ja, selvfølgelig. 933 01:03:37,901 --> 01:03:40,860 Jeg trøstede hende, men det mindede mig 934 01:03:41,034 --> 01:03:43,689 at Tom intet gjorde om det stakkels par. 935 01:03:43,863 --> 01:03:44,864 Han ringede til politiet. 936 01:03:44,995 --> 01:03:46,561 Han sagde, at han ringede til politiet, 937 01:03:46,779 --> 01:03:48,172 men han er den eneste en med radioen. 938 01:03:48,346 --> 01:03:49,564 Vi ved det ikke hvis han faktisk gjorde det. 939 01:03:49,695 --> 01:03:51,436 Amy, kom nu. 940 01:03:51,653 --> 01:03:54,004 Nej, Nate. Du kommer på. Det er ikke i orden. 941 01:03:54,178 --> 01:03:56,397 Jeg prøver at beskyt vores familie! 942 01:03:56,615 --> 01:03:58,835 Ved at sende os udenfor med en kendt morder på fri fod? 943 01:03:58,965 --> 01:04:00,488 Ved at få os væk herfra! 944 01:04:00,662 --> 01:04:03,013 Disse mennesker er farlige! 945 01:04:03,187 --> 01:04:06,799 Amy, de har ladet os ind og fodrede os. 946 01:04:06,973 --> 01:04:08,932 Det er ved at løbe over styr. 947 01:04:09,106 --> 01:04:13,719 Jeg går og snakker med Lily hvornår hun kommer ud af bruseren. 948 01:04:13,893 --> 01:04:15,373 Og det vil jeg have dig til gå og undskylde 949 01:04:15,547 --> 01:04:17,505 til de stakkels mennesker. 950 01:04:17,679 --> 01:04:18,593 Nate, tak. 951 01:04:18,811 --> 01:04:20,900 Amy, jeg mener det alvorligt. 952 01:04:21,074 --> 01:04:23,555 Jeg kan ligesom ikke håndtere din paranoia igen. 953 01:04:25,862 --> 01:04:26,863 Bøde. 954 01:04:42,313 --> 01:04:46,621 Hvorfor lytter du ikke til mig? Jeg fortalte dig det. 955 01:04:46,795 --> 01:04:51,148 Men jeg har allerede fortalt dig det. jeg fortalte dig, hvad der foregik. 956 01:04:51,365 --> 01:04:53,585 Åh. Du udspørger mig. Hvorfor udspørger du mig? 957 01:04:53,715 --> 01:04:54,891 Jeg burde spørge dig. 958 01:04:57,415 --> 01:05:00,548 Nej. Nej. Men nej. Det er alt klart indtil videre. 959 01:05:00,722 --> 01:05:02,333 Men stadig, du har brug for at komme hurtigere hertil 960 01:05:02,420 --> 01:05:03,943 fordi de er ved at blive skæve. 961 01:05:04,117 --> 01:05:05,684 Jeg tror, ​​de har mistanke om noget. 962 01:05:05,858 --> 01:05:07,425 Nå, jeg prøver. 963 01:05:07,599 --> 01:05:11,081 Hør, hvis du ikke gør kom her i morgen, 964 01:05:11,211 --> 01:05:13,213 Jeg bliver nødt til at gøre noget mere drastisk. Okay? 965 01:05:15,085 --> 01:05:16,260 Tak. 966 01:05:16,477 --> 01:05:17,914 Okay. 967 01:05:18,044 --> 01:05:19,045 Jeg tjekker snart ind. 968 01:05:28,228 --> 01:05:29,316 Hov! 969 01:05:29,490 --> 01:05:30,491 Hvor kørte du hen? 970 01:05:30,622 --> 01:05:31,797 Du overraskede mig. 971 01:05:31,928 --> 01:05:33,320 Jeg skal bare tale med Nate. 972 01:05:33,494 --> 01:05:35,844 Du virker på kanten. Lad jeg laver en kop te til dig. 973 01:05:36,062 --> 01:05:37,237 Nej. Det er okay. Tak. 974 01:05:37,411 --> 01:05:39,936 Åh, vrøvl. Dig brug for mig tid. 975 01:05:46,159 --> 01:05:48,553 Nate var virkelig ked af det hvad der skete ved middagen. 976 01:05:48,770 --> 01:05:50,163 Jeg ville hjælpe dig med at gøre rent. 977 01:05:50,337 --> 01:05:53,297 Åh, det skal du ikke bekymre dig om. 978 01:05:53,427 --> 01:05:54,298 Fik det hele i hånden. 979 01:05:56,213 --> 01:05:57,866 Har Lily det okay? 980 01:05:57,997 --> 01:06:02,306 Jeg bekymrer mig om hende. Hernede generelt. 981 01:06:02,480 --> 01:06:03,785 Du stopper vel aldrig bekymrer dig som mor, gør du? 982 01:06:06,005 --> 01:06:07,137 Er det anderledes som bedstemor? 983 01:06:09,574 --> 01:06:10,836 Nej. 984 01:06:14,579 --> 01:06:15,841 Men du har mindre kontrol. 985 01:06:17,886 --> 01:06:19,497 Du er ældre, langsommere. 986 01:06:22,979 --> 01:06:24,981 Når tingene går galt. 987 01:06:25,155 --> 01:06:26,286 Er der gået noget galt? 988 01:06:29,246 --> 01:06:31,422 Med dit barnebarn? 989 01:06:31,639 --> 01:06:32,858 Er han okay? 990 01:06:36,644 --> 01:06:37,819 Er det sket hernede? 991 01:06:41,475 --> 01:06:43,695 Undskyld mig, jeg bare... Jeg har brug for et minut. 992 01:06:47,742 --> 01:06:49,353 Jamen, er der ikke altid noget! 993 01:06:52,791 --> 01:06:54,401 Politiets embedsmænd afgav en erklæring i dag 994 01:06:54,575 --> 01:06:56,664 siger, at de ikke er tættere på forstå, hvordan han flygtede, 995 01:06:56,838 --> 01:06:58,492 Skyd! 996 01:06:58,623 --> 01:07:00,581 men nu dømt morder Wyatt Harlow 997 01:07:00,712 --> 01:07:02,801 er blevet genfanget af føderale marskaler... 998 01:07:02,975 --> 01:07:04,890 Det siges, at en undersøgelse af 999 01:07:05,021 --> 01:07:08,241 praksis for fangeoverførsel vil blive åbnet i staten. 1000 01:07:08,372 --> 01:07:10,026 Rach, er du herinde? 1001 01:07:12,680 --> 01:07:14,030 Nate, Amy. 1002 01:07:17,816 --> 01:07:19,035 Heldig. 1003 01:07:55,375 --> 01:07:56,724 Mor? Hvad sker der? 1004 01:07:56,898 --> 01:07:58,857 - Lily? -Far sagde-- 1005 01:07:58,987 --> 01:08:01,381 Skat, det ved jeg, at jeg har holdt dig på afstand, 1006 01:08:01,599 --> 01:08:03,905 og det er jeg så ked af. 1007 01:08:04,036 --> 01:08:05,907 Men jeg prøvede bare for at beskytte dig, 1008 01:08:05,994 --> 01:08:07,909 og jeg skal være ærlig med dig lige nu. 1009 01:08:08,084 --> 01:08:09,955 Du er i fare. Okay? 1010 01:08:10,129 --> 01:08:11,826 Så jeg har brug for dig tag fat i dine ting. 1011 01:08:12,000 --> 01:08:13,915 Mor, du er bange mig. Hvor er far? 1012 01:08:14,046 --> 01:08:15,700 Åh nej, skat. Det er okay. 1013 01:08:15,874 --> 01:08:17,310 Din far? 1014 01:08:17,441 --> 01:08:19,530 Det ved han ikke de lyver for os, 1015 01:08:19,660 --> 01:08:22,576 men vi henter dine ting. 1016 01:08:22,663 --> 01:08:23,621 Og vi får helvede herfra. 1017 01:08:26,580 --> 01:08:28,452 Det er okay. Det er okay. 1018 01:08:28,626 --> 01:08:31,107 Du er stærkere end tror du. Lad os gå. 1019 01:08:31,237 --> 01:08:32,238 Bliv tæt på mig. 1020 01:08:37,417 --> 01:08:38,897 Nå, du ved. jeg bare aldrig rigtig haft lyst 1021 01:08:39,027 --> 01:08:40,638 til noget andet. 1022 01:08:40,768 --> 01:08:41,943 Og du elsker bare matematik. 1023 01:08:42,074 --> 01:08:43,684 Mm hm. 1024 01:08:43,858 --> 01:08:45,121 De fleste mennesker klarer det knap, endsige vil lære det. 1025 01:08:46,818 --> 01:08:48,907 tror jeg. Hvad om dig dog? 1026 01:08:48,994 --> 01:08:51,779 Stor militær karriere, derefter pensioneret, 1027 01:08:51,910 --> 01:08:53,738 og fik en hobby ud af det. 1028 01:08:53,868 --> 01:08:55,914 Jeg fatter ikke din drift. 1029 01:08:56,088 --> 01:08:58,917 Jeg mener, du så aktiv pligt, ikke? 1030 01:08:59,047 --> 01:09:02,225 Har formentlig taget et par stykker ud slemme fyre i din tid. 1031 01:09:02,399 --> 01:09:04,488 Og da du gik på pension, du bruger din tid 1032 01:09:04,662 --> 01:09:06,229 lære om mordere. 1033 01:09:06,403 --> 01:09:07,273 Sammenlign mig ikke med dem. 1034 01:09:07,404 --> 01:09:08,492 Nej, nej, nej. 1035 01:09:08,622 --> 01:09:09,667 Jeg ville ikke. Selvfølgelig ikke. 1036 01:09:12,365 --> 01:09:14,454 Men du fortæller mig det du er ikke lidt spændt 1037 01:09:14,628 --> 01:09:16,456 om at være i skudlinje igen? 1038 01:09:16,630 --> 01:09:18,154 Hvis du tror, jeg nyder nogen del af dette... 1039 01:09:18,284 --> 01:09:20,678 Tom! Hon. Tid til et pusterum. 1040 01:09:23,071 --> 01:09:25,204 Hvad sagde jeg? 1041 01:09:25,335 --> 01:09:27,989 Han har bare brug for et øjeblik, okay? 1042 01:09:30,470 --> 01:09:32,864 Det er din bunker. 1043 01:09:33,038 --> 01:09:34,779 Tag hele tiden du har brug for, store fyr. 1044 01:09:34,866 --> 01:09:35,867 Okay, det er nok ud af dig! 1045 01:09:38,783 --> 01:09:41,525 Det er nok. 1046 01:09:41,612 --> 01:09:42,874 Jeg fortalte dig det, Nate. 1047 01:09:43,004 --> 01:09:44,658 Jeg fortalte dig, at han var farlig. 1048 01:09:44,745 --> 01:09:46,530 Hov, hov, hov, hov. Bare vent et øjeblik der. 1049 01:09:46,660 --> 01:09:48,009 Nej, tror ikke, jeg vil. 1050 01:09:48,140 --> 01:09:50,751 Amy, hvad sker der? 1051 01:09:50,925 --> 01:09:53,667 Jeg prøvede at fortælle dig Nate, men du ville ikke lytte. 1052 01:09:53,841 --> 01:09:56,061 Og så sendte du mig at undskylde 1053 01:09:56,235 --> 01:09:57,541 for at prøve at holde vores datter i sikkerhed. 1054 01:09:59,151 --> 01:10:01,893 Tom, jeg hørte dig i radioen. 1055 01:10:05,026 --> 01:10:06,637 Du kunne ikke vente til i aften. 1056 01:10:06,811 --> 01:10:08,987 Du så dem kl middag. Det stunt. 1057 01:10:09,074 --> 01:10:11,468 Du løj for os om politiet. 1058 01:10:11,598 --> 01:10:13,296 Om radioen. 1059 01:10:13,513 --> 01:10:14,558 De fangede morder i går. 1060 01:10:17,474 --> 01:10:19,737 Amy, jeg tror ikke du forstår 1061 01:10:19,911 --> 01:10:20,868 hvad sker der her. 1062 01:10:21,042 --> 01:10:22,696 Du har ret. Det gør jeg ikke. 1063 01:10:22,870 --> 01:10:25,351 Jeg forstår det ikke hvorfor du gør dette. 1064 01:10:25,525 --> 01:10:29,007 Men jeg går ikke at sidde her som gidsel. 1065 01:10:29,225 --> 01:10:31,749 Jeg tager min familie og vi skal hjem. 1066 01:10:36,710 --> 01:10:39,583 Amy, du skal lytte til mig. 1067 01:10:39,800 --> 01:10:40,975 Jeg har kigget på jer 1068 01:10:41,149 --> 01:10:42,803 siden før du flyttede ind, 1069 01:10:42,977 --> 01:10:45,153 men det tog mig et stykke tid at få alle oplysningerne. 1070 01:10:45,284 --> 01:10:46,677 For lang tid i betragtning af hvad sket med det stakkels kup--. 1071 01:10:46,851 --> 01:10:48,069 Stop med at bevæge dig! 1072 01:10:48,244 --> 01:10:49,070 Åh! 1073 01:10:54,206 --> 01:10:55,033 Jeg er ked af det. 1074 01:10:57,383 --> 01:10:59,429 Jeg vil virkelig gerne tale, 1075 01:10:59,603 --> 01:11:01,082 men det virker som om du evt har brug for lidt timeout først. 1076 01:11:01,300 --> 01:11:01,822 Næh, vi kommer forbi. 1077 01:11:06,479 --> 01:11:07,393 Jeg kan bedre lide Amys plan. 1078 01:11:13,007 --> 01:11:14,226 Amy, nej tak. 1079 01:11:14,400 --> 01:11:16,097 Du er ikke sikker ved ham. -Hvad? 1080 01:11:16,228 --> 01:11:18,230 Det er sindssygt. Hvad taler du om? 1081 01:11:18,361 --> 01:11:19,231 Politiet er på vej. 1082 01:11:19,318 --> 01:11:20,798 Af alle de sindssyge... 1083 01:11:21,015 --> 01:11:23,235 Det er sandt! han er farligt. Ingen af ​​os er sikre. 1084 01:11:23,409 --> 01:11:24,715 Gå videre. 1085 01:11:24,889 --> 01:11:26,760 Gå videre. Bevis mig ret. 1086 01:11:26,934 --> 01:11:29,154 Du boede i Brooklyn, så flyttede du til Old Town. 1087 01:11:29,328 --> 01:11:32,026 Det var mig, der brød ind i dit hus den aften. 1088 01:11:32,157 --> 01:11:35,943 Jeg blev lidt skødesløs, men Jeg ledte efter beviser. 1089 01:11:36,117 --> 01:11:39,469 En af mine kontakter gravede op Nates servicerekord. 1090 01:11:39,599 --> 01:11:40,992 Hvilken servicerekord? 1091 01:11:41,166 --> 01:11:43,473 Din mand tog en tur. 1092 01:11:43,647 --> 01:11:46,258 Nathaniel Lawson, du tjente i 07. 1093 01:11:46,432 --> 01:11:48,173 Du var i bølgen ind i Irak. 1094 01:11:48,347 --> 01:11:49,305 Du taler ikke meget om det. 1095 01:11:50,610 --> 01:11:52,656 Gør du? 1096 01:11:52,743 --> 01:11:55,354 Du har en kugle på armen, og det ar, det ar, 1097 01:11:55,485 --> 01:11:56,747 det satte mig af fordi 1098 01:11:56,921 --> 01:11:59,140 Jeg har set masser af dem i min tid. 1099 01:11:59,315 --> 01:12:00,794 Og det var ikke svært at spore dig efter det fordi 1100 01:12:01,012 --> 01:12:03,188 universiteter altid annoncere deres personale. 1101 01:12:03,362 --> 01:12:04,668 Og overalt hvor du gik, der var mord. 1102 01:12:06,800 --> 01:12:08,324 Amy, jeg er ked af det nogensinde tvivlet på dig. 1103 01:12:08,498 --> 01:12:10,108 Disse mennesker er skøre. 1104 01:12:10,195 --> 01:12:12,850 Det er en sammenhæng, ikke årsagssammenhæng. 1105 01:12:13,024 --> 01:12:15,287 Kom så, Amy. Det var du en storbyadvokat. 1106 01:12:15,461 --> 01:12:17,158 Hvorfor tager du ikke et skridt tilbage og se på fakta? 1107 01:12:17,333 --> 01:12:18,986 Du har lige sagt en masse ting. 1108 01:12:19,160 --> 01:12:21,815 Det har du faktisk ikke givet noget bevis. 1109 01:12:21,902 --> 01:12:24,427 Denne morder tager erindringer fra sine ofre. 1110 01:12:24,601 --> 01:12:25,950 Får du mange smykker? 1111 01:12:26,124 --> 01:12:28,431 Ja. Bare Fortsæt med at tale, gamle mand. 1112 01:12:28,605 --> 01:12:30,868 Min familie og jeg, vi skal tag vores ting og gå. 1113 01:12:32,609 --> 01:12:34,741 Og hvis du er meget heldig, vi finder ikke en vej 1114 01:12:34,915 --> 01:12:37,004 at låse dette sted udefra. 1115 01:12:37,222 --> 01:12:39,050 Og du havde en stalker før du mødte ham, gjorde du ikke? 1116 01:12:39,224 --> 01:12:41,269 Og den stalker døde lige efter at have mødt ham, gjorde han ikke? 1117 01:12:41,400 --> 01:12:42,923 Lad være med at tale med min kone. 1118 01:12:43,097 --> 01:12:44,098 Det har han altid været beskytter han dig, ikke? 1119 01:12:44,185 --> 01:12:45,752 Jeg sagde stop. 1120 01:12:45,970 --> 01:12:47,537 Det sagde politiet stalker blev slået ihjel 1121 01:12:47,711 --> 01:12:49,756 vildt, at det var et personligt drab. 1122 01:12:49,930 --> 01:12:51,018 Jeg sagde stop nu! 1123 01:12:51,192 --> 01:12:52,063 Nate? 1124 01:12:53,978 --> 01:12:55,022 Nate. 1125 01:12:56,284 --> 01:12:57,547 Hvorfor ser du ikke på mig? 1126 01:12:59,592 --> 01:13:01,768 Jeg ... jeg elsker dig. 1127 01:13:01,855 --> 01:13:02,900 Okay? Jeg elsker dig. 1128 01:13:05,163 --> 01:13:06,512 Kan vi, kan vi venligst gå nu? 1129 01:13:08,645 --> 01:13:09,689 Dræber du folk? 1130 01:13:13,519 --> 01:13:16,522 Det var du så bange for ham. 1131 01:13:18,829 --> 01:13:20,221 Jeg beskyttede dig. 1132 01:13:23,311 --> 01:13:24,922 Du sagde du elskede mig for evigt. 1133 01:13:29,013 --> 01:13:32,233 Ja. Det er fint. 1134 01:13:32,408 --> 01:13:33,931 Det er fint fordi du har rettet alt. 1135 01:13:34,061 --> 01:13:35,106 Du og Lily jordede mig. 1136 01:13:37,108 --> 01:13:38,762 Ja. Ja, alt var perfekt. 1137 01:13:40,677 --> 01:13:42,940 Det var så perfekt at være herude. 1138 01:13:43,027 --> 01:13:45,943 Vi er så langt væk fra fristelse indtil disse to. 1139 01:13:48,032 --> 01:13:49,120 Dræbte du naboerne? 1140 01:13:51,992 --> 01:13:53,254 Han kiggede på dig. 1141 01:13:56,780 --> 01:13:59,609 Skat, se ikke på mig sådan. 1142 01:14:01,349 --> 01:14:02,438 Okay? Bare... 1143 01:14:04,744 --> 01:14:07,791 Bare giv mig fem minutter alene med disse to. 1144 01:14:14,058 --> 01:14:15,625 Se ikke sådan på mig. 1145 01:14:17,061 --> 01:14:18,454 Mor? 1146 01:14:20,064 --> 01:14:20,978 Jeg forstår det ikke. 1147 01:14:22,762 --> 01:14:23,328 Lily? 1148 01:14:23,459 --> 01:14:24,024 Far! 1149 01:14:24,155 --> 01:14:25,417 Hej, søde. 1150 01:14:25,591 --> 01:14:26,766 Vi er bare øh, bare forlader nu. Okay? 1151 01:14:29,116 --> 01:14:30,683 Kom her, Lily. Gå til døren. 1152 01:14:30,857 --> 01:14:32,946 Nate, tænk over det her. 1153 01:14:33,120 --> 01:14:37,429 Alle I har brug for at stoppe med at respektere mig. 1154 01:14:37,516 --> 01:14:40,301 Øh åh! Læg det fra dig. 1155 01:14:40,476 --> 01:14:41,738 Vær ikke dum. 1156 01:14:41,955 --> 01:14:43,566 Nate. 1157 01:14:43,696 --> 01:14:46,656 Nate. Behage. 1158 01:14:46,873 --> 01:14:48,962 Behage. Behage. Behage. 1159 01:14:49,136 --> 01:14:50,311 Lad hende gå. Behage. 1160 01:14:50,486 --> 01:14:53,097 Lily elsker mig stadig. 1161 01:14:53,227 --> 01:14:55,491 Resten af ​​jer kan rådne her. 1162 01:14:57,405 --> 01:14:58,232 Tom! 1163 01:14:59,799 --> 01:15:01,497 Ingen! 1164 01:15:03,150 --> 01:15:05,065 Ingen! 1165 01:15:05,239 --> 01:15:08,199 Nej, nej! 1166 01:15:20,037 --> 01:15:21,212 Der er ikke tid til dette. 1167 01:15:21,386 --> 01:15:22,996 Rejs dig op. Af dine knæ. 1168 01:15:23,170 --> 01:15:24,476 Med mig. 1169 01:15:24,650 --> 01:15:25,869 Du skal låse op bagdøren. 1170 01:15:26,043 --> 01:15:27,653 Bagdøren? 1171 01:15:27,827 --> 01:15:29,960 Tilbage i lagerrummet er der en dør. Lås den hurtigt op. 1172 01:15:30,090 --> 01:15:31,396 Nej, jeg burde være den der går derude. 1173 01:15:31,570 --> 01:15:34,225 Nej. Nej! Du er skadet og langsom. 1174 01:15:42,712 --> 01:15:44,061 Og hun er min datter. 1175 01:15:46,324 --> 01:15:47,847 Lige forbi træet linje, er der omkring 10 fælder. 1176 01:15:48,021 --> 01:15:49,719 Har du det? 1177 01:15:49,806 --> 01:15:50,807 Vær forsigtig. 1178 01:15:52,591 --> 01:15:54,375 Denne udgang får dig ud på den anden side af huset. 1179 01:15:54,550 --> 01:15:55,855 Hvis du skynder dig, kan du evt kunne skære dem af. 1180 01:15:59,772 --> 01:16:02,862 Jeg er sikker. jeg er til stede. Jeg er stærk. 1181 01:16:03,080 --> 01:16:05,038 Okay. 1182 01:16:06,692 --> 01:16:09,521 Jeg er sikker. jeg er til stede. Jeg er stærk. 1183 01:16:09,652 --> 01:16:10,740 Ja det er du! 1184 01:16:15,353 --> 01:16:16,572 Okay, skat. Lad os få dig ryddet op. 1185 01:16:25,276 --> 01:16:30,716 Far, hvad laver du? Far! Giv slip! 1186 01:16:30,890 --> 01:16:32,283 Skrig ikke. Du er stærk, du er stærk. 1187 01:16:34,154 --> 01:16:35,678 Kom så, skat. kom nu, søde. Kom så, skat. 1188 01:16:41,422 --> 01:16:42,598 Skal på en lille roadtrip. 1189 01:16:48,342 --> 01:16:50,780 Fortsæt i bilen. 1190 01:16:50,954 --> 01:16:51,781 Lily, kom ned! 1191 01:17:00,267 --> 01:17:02,008 Kom så, Amy. 1192 01:17:02,182 --> 01:17:03,314 Skad ikke bilen. 1193 01:17:06,970 --> 01:17:09,320 Jeg vil ikke skyde dig. 1194 01:17:09,537 --> 01:17:10,930 Og det ved vi begge, at du er vil ikke skyde mig. 1195 01:17:14,630 --> 01:17:15,979 Lily, bliv nede. 1196 01:17:33,605 --> 01:17:34,475 Lily? 1197 01:17:37,827 --> 01:17:39,655 Baby? Baby, baby, baby! 1198 01:17:43,659 --> 01:17:45,312 Er du okay? Har han såret dig? 1199 01:17:45,443 --> 01:17:47,097 Jeg forstår det ikke. 1200 01:17:47,184 --> 01:17:49,969 Hvis han slipper væk, er vi vil aldrig være sikker, okay? 1201 01:17:50,143 --> 01:17:51,318 Så du skal gå tilbage til bunkeren. 1202 01:17:51,492 --> 01:17:53,103 Nej. 1203 01:17:53,233 --> 01:17:54,539 Ja, det er Tom og Rachel vil tage sig af dig 1204 01:17:54,713 --> 01:17:55,409 indtil jeg kommer tilbage, okay? 1205 01:17:55,583 --> 01:17:56,933 Du skal gå. 1206 01:17:57,063 --> 01:17:59,196 Gå! Hold dig sikker! 1207 01:19:55,834 --> 01:19:56,792 Okay. 1208 01:19:58,794 --> 01:19:59,795 Hvor mange, Nate? 1209 01:20:01,622 --> 01:20:03,494 Hvor mange mennesker dræbte du? 1210 01:20:10,414 --> 01:20:11,676 Det her handler ikke om kærlighed, Nate. 1211 01:20:13,634 --> 01:20:15,680 Du myrdede uskyldige mennesker. 1212 01:20:15,854 --> 01:20:16,812 Ingen af de var uskyldige. 1213 01:20:22,600 --> 01:20:23,340 Det var det faktisk ret tæt på. 1214 01:20:45,492 --> 01:20:48,669 Vi starter igen. Okay? 1215 01:20:48,844 --> 01:20:50,584 Dig og mig. 1216 01:20:50,715 --> 01:20:52,021 Vi kommer igen, start på en frisk. 1217 01:20:53,979 --> 01:21:01,900 Ny lille by og øh, ingen nysgerrige naboer. 1218 01:21:02,074 --> 01:21:03,597 Og jeg holder op med det. Okay? 1219 01:21:03,815 --> 01:21:05,034 Gå væk fra mig! 1220 01:21:05,164 --> 01:21:06,209 Okay. Jeg stopper for dig. 1221 01:21:07,514 --> 01:21:08,559 Okay? 1222 01:21:10,256 --> 01:21:12,824 Og du vil elske mig fordi Det ved jeg, du stadig gør. 1223 01:21:12,998 --> 01:21:15,000 Jeg ved det. Det ved jeg, du stadig gør. 1224 01:21:15,087 --> 01:21:15,740 Det ved jeg, du gør! 1225 01:21:31,408 --> 01:21:32,235 Lad mig gå! 1226 01:21:37,544 --> 01:21:41,853 Hvorfor gør du det her mod os? Du ødelægger vores familie. 1227 01:21:48,512 --> 01:21:50,079 Jeg er ked af det. 1228 01:21:54,083 --> 01:21:55,911 Jeg vil altid elske dig. 1229 01:21:56,085 --> 01:21:59,175 Og jeg vil aldrig tale dårligt af dig til Lily. 1230 01:21:59,305 --> 01:22:01,307 MOR! INGEN! 1231 01:23:50,416 --> 01:23:51,983 Jeg ved ikke hvordan at takke dig. 1232 01:23:52,157 --> 01:23:55,813 Amy, vi vendte dig verden på hovedet. 1233 01:23:55,943 --> 01:23:57,728 Det var kun en sag tid før... 1234 01:24:00,165 --> 01:24:02,298 Han ville ikke stoppe. 1235 01:24:02,428 --> 01:24:06,215 Jeg er bare stadig ked af det det blev sådan her. 1236 01:24:06,345 --> 01:24:08,391 Hvis du har brug for noget... 1237 01:24:08,565 --> 01:24:12,308 Tak. Jeg sætter pris på det. 1238 01:24:12,482 --> 01:24:14,092 Vi ses, Amy. 1239 01:24:14,310 --> 01:24:15,746 Pas godt på din pige. 1240 01:24:15,920 --> 01:24:17,226 Hun er en rigtig skat. 1241 01:24:21,491 --> 01:24:22,405 Kom nu. 1242 01:24:45,080 --> 01:24:46,472 -Mor? -Mm hm? 1243 01:24:46,646 --> 01:24:47,604 Hvad skal vi gøre? 1244 01:24:49,606 --> 01:24:51,216 Jeg ved det ikke, skat. 1245 01:24:51,434 --> 01:24:52,783 Dem har jeg ikke slags svar. 1246 01:24:55,090 --> 01:24:59,094 Men det jeg ved er at vi har hinanden. 1247 01:25:01,792 --> 01:25:05,796 Alt andet, det gør vi bare finde ud af det.